|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf vollen Touren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf vollen Touren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf vollen Touren

Übersetzung 1 - 50 von 9447  >>

EnglischDeutsch
at full speed {adv}auf vollen Touren
at full blast {adv} [also fig.]auf vollen Touren [auch fig.]
in full blast {adv} {adj} [also fig.]auf vollen Touren [auch fig.]
market. in full swing {adv} [idiom]auf vollen Touren [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
revved {adj} {past-p}auf Touren gebracht
to get into gearauf Touren kommen
to move into gearauf Touren kommen
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to turbocharge sth. [coll.] [dramatically improve]etw. auf Touren bringen
to get into one's stride [Br.] [idiom]auf Touren kommen [ugs.] [Redewendung]
to rev sth.etw.Akk. auf Touren bringen
to jumpstart sth.etw.Akk. auf Touren bringen [plötzlich]
toursTouren {pl}
monkey business {sg} [coll.]krumme Touren {pl} [ugs.]
to tour sth.durch etw.Akk. touren
in the full sense {adv}im vollen Sinne
naut. under full sail {adv}mit vollen Segeln
naut. in full sail {adv}unter vollen Segeln
naut. under full sail {adv}unter vollen Segeln
mus. sports theatre in front of a sell-out crowd {adv}vor vollen Rängen
at full value {adv}zum vollen Wert
at the top of the hour {adv} [Am.]zur vollen Stunde
to show complete commitmentvollen Einsatz zeigen
to hopscotch (through / across sth.) [Am.](durch etw.Akk.) touren [ugs.] [z. B. Wir touren durch Asien]
lit. F The Accidental Tourist [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
lippy {adj} [coll.] [having prominent lips]mit vollen Lippen [nachgestellt]
at its full value {adv}in seinem vollen Wert
to your entire satisfaction {adv}zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your full satisfaction {adv}zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to pay in fullden vollen Betrag zahlen
to write a name in fullden vollen Namen schreiben
to quote the exact wordingim vollen Wortlaut zitieren
to attain full maturityzur vollen Reife kommen
payment of the full face valueZahlung {f} des vollen Betrags
sports smalls[die] Vollen {f} [Kugeln beim Pool]
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
to draw on unlimited resourcesaus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to pick from an embarrassment of riches [idiom]aus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to bring sth. to its full potentialetw. zur vollen Wirkung bringen
to kick into high gear [Am.] [idiom]in die Vollen gehen [Redewendung]
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
bot. to bloom(den / einen) vollen Wuchs erreichen
to spend money hand over fistGeld mit vollen Händen ausgeben
to approach full capacitysich der vollen Auslastung nähern
to go flat out [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Redewendung]
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
to slather one's money around [Am.]sein Geld mit vollen Händen ausgeben
to draw oneself up to one's full heightsich zu seiner vollen Größe aufrichten
before a full audience {adv}vor einem vollen Haus [Theater, Konzertsaal etc.]
to enjoy sth. to the fullest [idiom]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+vollen+Touren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum
A 2009-09-26: solange der Werberummel auf vollen Touren läuft - danke, aidualC!
A 2009-09-26: solange die Werbetrommel auf vollen Touren läuft
A 2009-09-26: ... auf vollen Touren (laufen)

» Im Forum nach auf vollen Touren suchen
» Im Forum nach auf vollen Touren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Verwandtenbesuch sein
auf Video aufgezeichnet
(auf Video) aufnehmen
auf Video aufnehmen
auf Video festgehalten
auf vielen Märkten beobachtet
auf vielfachen Wunsch
auf vielfältige Weise
auf viel Geld verzichten
auf vier Dezimalstellen genau
• auf vollen Touren
auf Vorbehalte stoßen
auf Vordermann bringen
auf Vorladung hin erscheinen
auf Vorrat haben
auf Vorrat kaufen
(auf Vorrat) speichern
auf Vorschlag von
aufvulkanisiert
auf Wache
Aufwachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung