auf+Hochtouren+laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Hochtouren laufen

Übersetzung 1 - 50 von 9618 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	idiom to run at full speed `[fig.]` `[machines]`	auf Hochtouren laufen / arbeiten
Teilweise Übereinstimmung
	at full blast `{adv}`	auf Hochtouren
	at full stretch `{adv}`	auf Hochtouren
	to work flat out	auf Hochtouren arbeiten
	to operate at full stretch	auf Hochtouren arbeiten
	to get into top gear	auf Hochtouren kommen
	at top speed `{adv}` `[machines,` `cars]`	auf Hochtouren `[Maschinen,` `Autos]`
	naut. to ground	auf Grund laufen
	to strand	auf Grund laufen
	to beach	auf Strand laufen
	RadioTV to air on	laufen auf `[ugs.]`
	naut. to go aground	auf Grund laufen
	naut. to run aground	auf Grund laufen
	to run onto ground	auf Grund laufen
	to run on rollers	auf Rollen laufen
	to walk on stilts	auf Stelzen laufen
	to beach a boat	auf Strand laufen
	to be heading for a collision	auf Kollisionskurs laufen
	to be on backup power supply	auf Notstrom laufen
	to run up and down	auf und ab laufen
	fin. stocks to be issued in sb.'s name	auf jds. Namen laufen
	fin. stocks to be made out in sb.'s name	auf jds. Namen laufen
	naut. to beach a vessel `[boat` `or` `smaller` `ship]`	ein Boot auf Strand laufen lassen
	tech. to rev up	hochtouren
	psych. to be on autopilot `[idiom]`	auf Autopilot laufen `[fig.]`
	to dart	laufen
	to dash	laufen
	to move	laufen
	to run	laufen
	running	Laufen `{n}`
	to sag	laufen `[Anstrichmittel]`
	to stream	laufen `[Tränen]`
	sports to skate	Schlittschuh laufen
	to sprint	schnell laufen
	to spurt	schnell laufen
	to synchronize	synchron laufen
	to wobble	unsicher laufen
	to zigzag	zickzack laufen
	to zigzag	zickzackförmig laufen
	to leak	laufen `[auslaufen,` `lecken]`
	to race	laufen `[in` `Eile]`
	to rush	laufen `[in` `Eile]`
	tech. to turn `[fan]`	laufen `[Ventilator]`
	to run berserk	Amok laufen
	to run wild	Amok laufen
	to disperse	auseinander laufen `[alt]`
	to spread	auseinander laufen `[alt]`
	to clutter	durcheinander laufen `[alt]`
	to work well	gut laufen
	to run hot	heiß laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BHochtouren%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten