auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Pelle hocken sitzen liegen

Übersetzung 1 - 50 von 9944 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to pester sb.	jdm. auf der Pelle liegen `[ugs.]`
	film F Pelle the Conqueror `[Bille` `August]`	Pelle, der Eroberer
	to crowd sb.	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `dicht` `an` `jdn.` `heranrücken]`
	to pester sb.	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `mit` `Wünschen,` `Forderungen` `etc.` `bedrängen]`
	to be (all) up in sb.'s grill `[sl.]` `[idiom]`	jdm. (schwer) auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `in` `dessen` `Angelegenheiten` `einmischen]`
	to sit on watch	auf der Lauer sitzen
	to perch in / on sth.	auf etw.^Dat. sitzen
	law to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen
	to be on the toilet	auf der Toilette sitzen
	to straddle sth.	im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen
	to sit astride sth.	im Reitsitz auf etw. sitzen
	to be on ice	auf Eis liegen
	to be sprawled (over)	ausgestreckt liegen (auf)
	to perch (on sth.) `[bird]`	(auf etw.^Dat.) sitzen `[Vogel]`
	idiom to be sitting ducks `[coll.]`	auf dem Präsentierteller sitzen `[fig.]`
	to sit in the back seat	auf dem Rücksitz sitzen
	law to stand in the dock `[fig.]`	auf der Anklagebank sitzen
	sports to be benched	auf der Bank sitzen `[Reservebank,` `Auswechselbank` `(Fußball)]`
	to be on tenterhooks `[idiom]`	(wie) auf glühenden Kohlen sitzen
	to be obvious	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to be (left) stranded `[financially]` `[idiom]`	auf dem Trockenen sitzen `[Redewendung]`
	Unverified to not pay attention `[to` `someone` `talking]`	auf den Ohren sitzen `[ugs.]`
	to be on hold `[idiom]`	auf Eis liegen `[fig.]`
	naut. to lie in the roads	auf Reede liegen `[Schiffe]`
	to be at a record high	auf Rekordniveau liegen
	to lie on the back	auf dem Rücken liegen
	to lie on the side	auf der Seite liegen
	to sit on sth.	auf etw.^Dat. sitzen `[statt` `es` `zu` `bearbeiten]`
	to bestride sth. `[literary]` `[a` `chair,` `etc.]`	rittlings auf etw.^Dat. sitzen
	to be on show `[of` `a` `person]`	auf dem Präsentierteller sitzen `[Redewendung]`
	to be on pins and needles `[idiom]`	wie auf Nadeln sitzen `[Redewendung]`
	to leave sb. without anything	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[Redewendung]`
	to be on pins and needles `[idiom]`	wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
	naut. to be on the stocks `[in` `shipyard]`	auf Stapel liegen
	med. to be in a prone position	auf dem Bauch liegen
	to lie on one's front	auf dem Bauch liegen
	to be in a supine position	auf dem Rücken liegen
	to lie on one's back	auf dem Rücken liegen
	med. to be in intensive care `[hospital]`	auf der Intensivstation liegen
	to couch `[e.g.` `cat]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in ambush `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in wait `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in waiting `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie on lookout `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lurk `[lie` `in` `wait]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie on one's side	auf der Seite liegen
	to be at the bottom	auf den hintersten Plätzen liegen
	to laze around	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. to anchor in the roads	auf Reede vor Anker liegen
	to be perfectly obvious	klar auf der Hand liegen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BPelle%2Bhocken%2Bsitzen%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten