|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Sand+bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Sand+bauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Sand bauen

Übersetzung 1 - 50 von 10264  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   auf Sand bauen | baute auf Sand/auf Sand baute | auf Sand gebaut
 edit 
to build on sand [idiom]auf Sand bauen [Redewendung]
to build on sandy ground [idiom]auf Sand bauen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to bank onbauen auf
to build onbauen auf
built on sand {adj} [also fig.]auf Sand errichtet [auch fig.]
to build on sth.auf etw. bauen
to build upon sth.auf etw. bauen
to build on sb.auf jdn. bauen
to look to sb. [rely on]auf jdn. bauen
to build on a promiseauf ein Versprechen bauen
to build on a levelauf einer Ebene bauen
to build on firm groundauf festem Grund bauen
to contour a roadeine Straße auf Höhenlinie bauen
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. bauen [fig.]
to count on sth. [reckon with]auf etw.Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
idiom to be built on sandauf schwachen Füßen stehen
idiom to be built on sandauf tönernen Füßen stehen
sports clay victorySieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
sports clay winSieg {m} auf Sand [Sieg auf einem Sandplatz]
bot. T
sand in the gears [fig.]Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
fish T
bot. T
bot. T
to choke a pump with sandeine Pumpe mit Sand verstopfen
ubiquitous sun, sea and sandallgegenwärtige Sonne, Meer und Sand
zool. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
zool. T
lit. F The Sand from the UrnsDer Sand aus den Urnen [Paul Celan]
film F House of Sand and Fog [Vadim Perelman]Haus aus Sand und Nebel
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
clear of sand {adj}frei von Sand
sand-gravel mixtureSand-Kies-Gemisch {n}
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
sand containing waterwasserhaltiger Sand {m}
sand-blastingStrahlen {n} (mit Sand)
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
bot. T
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
meteo. dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BSand%2Bbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Sand+bauen suchen
» Im Forum nach auf+Sand+bauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufs
aufs Abstellgleis stellen
auf Sachverständigenebene
Aufsagen
aufsägen
aufsagend
aufs Altenteil setzen
Aufsalzung
Aufsammeln
auf Samtpfoten schleichen
• auf Sand bauen
auf Sand errichtet
Aufsandungserklärung
auf Sardinien geboren
aufs Ärgste gefasst sein
aufsässig
aufsässigem
aufsässiger
Aufsässigkeit
aufsässigste
Aufsatteldrehpflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung