|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Schild+heben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Schild+heben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Schild heben

Übersetzung 1 - 50 von 9542  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to make sb. one's leaderjdn. auf den Schild heben [geh.] [Redewendung] [zum Anführer, Spitzenkandidaten etc. machen]
Teilweise Übereinstimmung
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
There is a sign reading "..."Da ist ein Schild, auf dem zu lesen ist: "..."
to put / place sb. on a pedestal [idiom]jdn. auf ein Podest heben [fig.]
Let's save the fun for later.Heben wir uns den Spaß für später auf.
to have a quick one [drink] [coll.]einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink]
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf den Altar heben [auch fig.]
to lift sth. onto sth.etw. auf etw. heben
to place sth. on sth. [after lifting it]etw.Akk. auf etw.Akk. heben
zool. scuteSchild {m}
signSchild {n}
signboardSchild {n}
signpostSchild {n}
shield [defensive]Schild {m}
herald. escutcheonSchild {m} [Wappenschild]
herald. scutcheonSchild {m} {n} [Wappenschild]
shield [sign]Schild {n}
geol. shield(alter) Schild {m}
to heaveheben
to heightenheben
to hoistheben
to liftheben
hoistingHeben {n}
tech. liftingHeben {n}
marker [on road]Schild {n}
shingle [Am.] [signboard]Schild {n}
geol. Baltic ShieldBaltischer Schild {m}
geogr. geol. Canadian ShieldKanadischer Schild {m}
to enhanceheben [steigern]
to aggrandizeBedeutung heben
to heftschwer heben
weapons targe [archaic] [shield] [defensive]Schild {m}
tiltdozerPlanierraupe {f} mit hebbarem Schild
to increase rankAnsehen heben
sports to lift weightsGewichte heben
to leverage synergiesSynergien heben
lift / lowerHeben / Senken {n}
to aggrandizeim Ansehen heben
cloth. bill [brim, visor]Schild {m} [einer Kappe]
to display a signein Schild zeigen
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BSchild%2Bheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Schild+heben suchen
» Im Forum nach auf+Schild+heben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufschiebendes Veto
(aufschiebende) Voraussetzung
aufschiebende Wirkung
Aufschieber
Aufschieberei
Aufschieberitis
Aufschiebestrategie
Aufschiebung
Aufschiebungskosten
Aufschieferung
auf Schienen stellen
aufschießen
aufschießend
(auf Schiff) verladen
aufschirren
aufschlabbern
Aufschlag
Aufschlag-
Aufschlagannahme
Aufschlag auf
Aufschlag auf den Preis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung