|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+fahrenden+Zug+aufspringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+fahrenden+Zug+aufspringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf fahrenden Zug aufspringen

Übersetzung 1 - 50 von 9671  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to jump on the bandwagon [idiom]auf den fahrenden Zug aufspringen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
rail to fall out of a moving trainaus einem fahrenden Zug fallen
ecol. pol. to jump on the environmental bandwagonauf den Ökozug aufspringen
tech. to work by tensionauf Zug arbeiten
tech. to tension sth.etw. auf Zug beanspruchen
at a gulp {adv}auf einen Zug [auf einen Schluck]
geogr. ZugZug {n} [Kanton und Stadt in der Schweiz]
matching payment with deliveryZahlung {f} Zug-um-Zug
law order to perform concurrentlyVerurteilung {f} zur Leistung Zug-um-Zug
law conditional upon counter-performanceZug-um-Zug
pay as paidZug-um-Zug-Zahlung {f}
law reciprocal and simultaneousZug-um-Zug
law concurrent performanceErfüllung {f} Zug-um-Zug
law contemporaneous performanceZug-um-Zug-Erfüllung {f}
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
at the risk of missing the train {adv}auf die Gefahr hin, den Zug zu versäumen
mus. F Songs of a WayfarerLieder eines fahrenden Gesellen [Gustav Mahler]
law concurrent {adj}Zug-um-Zug
fin. delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>Zug-um-Zug-Abwicklung {f}
law performance upon counter-performanceZug-um-Zug-Abwicklung {f}
to sallyaufspringen
geogr. Canton of Zug <ZG>Kanton {m} Zug <ZG>
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
to jump upaufspringen
to leap upaufspringen
to start upaufspringen
to bounceaufspringen [Ball]
VetMed. mountingAufspringen {n} [Aufsprung]
to spring openaufspringen [Deckel]
to chapaufspringen [Haut, Lippen]
to bang uppolternd aufspringen
bot. to dehisce [seed vessel]aufspringen [Samenkapsel]
to spring to one's feetaufspringen
burst of budsAufspringen {n} der Knospen
comp. to pop up [coll.] [window, menu](beim Anklicken) aufspringen [aufpoppen]
to start up from a chairvon einem Stuhl aufspringen
to leap from one's seatvon seinem Sitz aufspringen
to jump to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to leap to one's feetaufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to burst open [fly open, e.g. a door]aufspringen [Tür etc.]
to spring up [person]aufspringen [Person]
med. extensionZug {m}
games sports strokeZug {m}
phys. tech. tractionZug {m}
rail trainZug {m}
rail train {adj} [attr.]Zug-
flueZug {m} [Abluftrohr]
mus. plungerZug {m} [Lotusflöte]
mus. slideZug {m} [Posaune]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bfahrenden%2BZug%2Baufspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+fahrenden+Zug+aufspringen suchen
» Im Forum nach auf+fahrenden+Zug+aufspringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Euro lauten
auf europäischer Ebene
auf ewig
auf ewig dankbar sein
auf Exerzitien gehen
auf Exkursion gehen
auf Expansion eingestellt
auf Expansionskurs sein
auf Expedition gehen
auf Expertenebene
auf Expertenniveau
(auf) ex trinken
auf ex trinken
Auff
auffächern
Auffächerung
auffädeln
auffahrbar
Auffahrbühne
auffahren
auffahrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung