auf+gleicher+gleichen+Stufe+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf gleicher gleichen Stufe stehen

Übersetzung 1 - 50 von 10420 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to be at / on the same level `[idiom]`	auf der gleichen Stufe stehen `[Redewendung]`
	to rank with sb.	mit jdm. auf gleicher Höhe stehen
	to rank on the same level	auf der gleichen Ebene stehen
	to be on a par with sb. `[idiom]`	mit jdm. auf einer Stufe stehen `[Redewendung]`
	to be (on a) level with	auf dem gleichen Niveau stehen wie
	to be proportional to sth.	in gleicher Relation zu etw. stehen `[auch:` `in` `gleichem` `Verhältnis` `stehen]`
	to upgrade	auf höhere Stufe bringen
	at this stage `{adv}`	auf dieser Stufe `[Stadium]`
	low-level `{adj}` `[attr.]`	auf niedriger Stufe `[nachgestellt]`
	at a level `{adv}`	auf gleicher Höhe
	flush `{adj}` `{adv}` `[same` `plane]`	auf gleicher Höhe
	flush with	auf gleicher Ebene mit
	close race	Rennen `{n}` auf gleicher Höhe
	in-plane `{adj}` `[attr.]`	auf gleicher Ebene `[nachgestellt]`
	at the same height `{adv}`	auf gleicher Höhe
	on the same level `{adv}`	auf gleicher Höhe
	mus. at the same pitch `{adv}`	auf gleicher Höhe `[Stimmhöhe]`
	secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
	payments at a constant level	Zahlungen `{pl}` auf gleicher Höhe
	abreast of sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	to be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit
	on equal terms (with sb.) `{adv}` `[idiom]`	auf gleicher Basis (wie jd.)
	at a level `{adv}`	auf der gleichen Höhe
	on the same terms (with sb.) `{adv}` `[idiom]`	auf gleicher Basis (wie jd.)
	at a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe wie jd./etw.
	to be in line with sth.	mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
	on the same level `{adv}`	auf dem gleichen Stand
	on a level playing field `{adv}` `[idiom]`	auf (gleicher) Augenhöhe `[Redewendung]` `[unter` `gleichen` `Bedingungen]`
	to place oneself on the same level with sb.	sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
	in line with `{adv}` `[level` `with]`	auf der gleichen Höhe wie
	to be on the same wavelength `[idiom]`	auf der gleichen Wellenlänge liegen `[Redewendung]`
	to vibe with sb. `[Am.]` `[sl.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
	to vibe with sb. `[Am.]` `[sl.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
	They are tuned to the same wavelength.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
	to be on a level with sb.	auf der gleichen Ebene wie jd. sein
	idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.	Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
	They keep on talking about the same old stuff.	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
	to be on guard	auf Wache stehen
	to stand apart	auf der Seite stehen
	to like sth.	auf etw.^Akk. stehen `[ugs.]`
	to go for `[to` `like` / `prefer]`	stehen auf `[ugs.]`
	to side with sb.	auf jds. Seite stehen
	to be upside down	auf dem Kopf stehen
	to stand upside down	auf dem Kopf stehen
	to be being tested	auf dem Prüfstand stehen
	to not understand	auf dem Schlauch stehen `[ugs.]`
	idiom to be at hazard	auf dem Spiel stehen
	to take the view	auf dem Standpunkt stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bgleicher%2Bgleichen%2BStufe%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten