|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+leichte+Schulter+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+leichte+Schulter+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf leichte Schulter nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 10380  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to take sth. easyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to take sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to treat sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to be casual about sth.etw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom to not take sth. seriously enoughetw. auf die leichte Schulter nehmen
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
Teilweise Übereinstimmung
to shoulder sth.etw.Akk. auf die Schulter nehmen
idiom to treat sth. lightlyetw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]
easily {adv}auf leichte Weise
to slap on the backauf die Schulter klopfen
to slap on the shoulderauf die Schulter klopfen
pat on the backKlaps {m} auf die Schulter
pat on the shoulderKlaps {m} auf die Schulter
to clap sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to clap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter klopfen
to pat sb. on the backjdm. auf die Schulter klopfen
to tap sb. on the shoulderjdm. auf die Schulter tupfen
to carry a load on one's shouldereine Last auf der Schulter tragen
to backslap sb. [coll.] [also fig.]jdm. auf die Schulter klopfen [auch fig.]
to give oneself a pat on the back [fig.] [congratulate oneself]sichDat. auf die Schulter klopfen [Redewendung] [sich loben]
to regard sth.auf etw. Bezug nehmen
to undertake sth.etw. auf sich nehmen
to undertake responsibilityVerantwortung auf sich nehmen
to warehouse goodsWare auf Lager nehmen
to dareein Risiko auf sich nehmen
to influence sth.auf etw.Akk. Einfluss nehmen
to take the consequencesetw. auf sich nehmen
to refer to sth.auf etw.Akk. Bezug nehmen
to head for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to be considerate of sb.auf jdn. Rücksicht nehmen
to have regards for sb.auf jdn. Rücksicht nehmen
comm. to lay sth. in stocketw. auf Lager nehmen
comm. to store sth. away [to stock]etw. auf Lager nehmen
to show consideration for othersauf andere Rücksicht nehmen
to consider other personsauf andere (Personen) Rücksicht nehmen
to bear the riskdas Risiko auf sich nehmen
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
to accept a riskein Risiko auf sich nehmen
to take a riskein Risiko auf sich nehmen
Unverified to make great sacrificesgroße Entbehrungen auf sich nehmen
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to make reference to sth.auf etw.Akk. Bezug nehmen
to set course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to have recourse to sth.auf etw.Akk. Rückgriff nehmen
to have consideration for sth.auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
to lobby sb.auf jdn. Einfluss nehmen [im Auftrage Dritter]
comm. to store sth. [put on stock]etw. auf Lager nehmen
to take sth. upon oneselfetw. auf sichAkk. nehmen
to tease sb.jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Bleichte%2BSchulter%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+leichte+Schulter+nehmen suchen
» Im Forum nach auf+leichte+Schulter+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auflegende Bank
auflegen (für)
Aufleger
auflegt
Auflegung
Auflegungsdatum
Auflegung zur Zeichnung
auflehnen
auflehnend
Auflehnung
auf Lehramt studieren
auf leichte Weise
auf Leihbasis
auf leisen Sohlen schleichend
Aufleiten
Aufleitung
auf Lepschi gehen
auflesen
auflesend
aufleuchten
aufleuchtend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung