auf+richtige+Fährte+bringen+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf richtige Fährte bringen führen

Übersetzung 1 - 50 von 11130 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to direct sb. to the right channels	jdn. auf die richtige Bahn bringen
	to proportion sth.	etw. ins richtige Verhältnis bringen
	to unscramble	in die richtige Reihenfolge bringen `[entschlüsseln]`
	to be on the scent	auf der Fährte sein
	to set sb. on the wrong track `[idiom]`	jdn. auf die falsche Fährte locken
	to place sb./sth. in the correct order	jdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
	to carry sth. through `[to` `bring` `sth.` `safely` `out` `of` `difficulties]`	etw.^Akk. zu einem guten Ende führen / bringen
	to make or break sb./sth. `[cause` `to` `succeed` `or` `fail]`	jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
	to make or mar sb./sth. `[Br.]` `[cause` `success` `or` `failure]`	jdn./etw. zum Erfolg oder zum Scheitern führen / bringen
	to delist	nicht mehr auf der Liste führen
	to lead sb. astray	jdn. auf einen Irrweg führen
	to minimize	auf ein Minimum bringen
	to formulate	auf eine Formel bringen
	to climax	auf einen Höhepunkt bringen
	to upgrade	auf höhere Stufe bringen
	to lead sb. up the garden path `[idiom]`	jdn. auf den Holzweg führen `[Redewendung]`
	idiom to bring into line	auf Linie bringen
	to bring out	auf den Markt bringen
	to minimise `[Br.]`	auf ein Minimum bringen
	to bring level	auf gleiche Höhe bringen
	to update	auf den neuesten Stand bringen
	to update	auf den neusten Stand bringen
	to bring to room temperature	auf Zimmertemperatur bringen
	to rev sth.	etw.^Akk. auf Touren bringen
	to polish sth.	etw. auf Hochglanz bringen `[Oberfläche]`
	to jump-start sth.	etw. auf Touren bringen
	to bring to market	auf den Markt bringen
	to launch sth.	etw. auf den Markt bringen
	econ. to float shares	Aktien auf den Markt bringen
	to post up	auf den neuesten Stand bringen
	to bring round	wieder auf die Beine bringen
	track	Fährte `{f}`
	to jumpstart sth.	etw.^Akk. auf Touren bringen `[plötzlich]`
	idiom to put life into sb.	jdn. auf Draht bringen
	idiom to bring sb. into line	jdn. auf Kurs bringen
	to bring on the market	auf den Markt bringen
	comm. to place on the market	auf den Markt bringen
	to put on the market	auf den Markt bringen
	philos. to conceptualize sth.	etw.^Akk. auf den Begriff bringen
	econ. to commercialize sth.	etw. auf den Markt bringen `[kommerzialisieren]`
	to win sb. over	jdn. auf seine Seite bringen
	to level up `[fig.]`	auf ein höheres Niveau bringen
	journ. to front sth.	etw. auf der ersten Seite bringen
	to relaunch sth.	etw. erneut auf den Markt bringen
	to remarket sth.	etw. wieder auf den Markt bringen
	to turbocharge sth. `[coll.]` `[dramatically` `improve]`	etw. auf Touren bringen
	to give sb. notions `[idiom]`	jdn. auf Gedanken bringen `[Redewendung]`
	to give sb. notions `[idiom]`	jdn. auf Ideen bringen `[Redewendung]`
	to bring to the same level	auf gleiche Höhe bringen
	to whet sb.'s appetite	jdn. auf den Geschmack bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2Brichtige%2BF%C3%A4hrte%2Bbringen%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten