|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf der Flucht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Flucht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf der Flucht sein

Übersetzung 1 - 50 von 34195  >>

EnglischDeutsch
VERB   auf der Flucht sein | war auf der Flucht/auf der Flucht war | auf der Flucht gewesen
 edit 
to be fleeing [refugees]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
to be on the run [from the police]auf der Flucht sein [vor der Polizei]
Suchbegriffe enthalten
to be on the run from the policeauf der Flucht vor der Polizei sein
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
Teilweise Übereinstimmung
film RadioTV F The Fugitive [film: Andrew Davis (1993)]Auf der Flucht
lit. F A Catskill Eagle [Robert B. Parker]Spenser auf der Flucht
RadioTV F The FugitiveDr. Kimble auf der Flucht
idiom to betake oneself to flight [archaic]sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flightsein Heil in der Flucht suchen
on the run (from sb./sth.) {adv} [to avoid being captured]auf der Flucht (vor jdm./etw.)
film F Paul [Greg Mottola]PaulEin Alien auf der Flucht
art relig. F Rest on the Flight into EgyptRuhe auf der Flucht [Philipp Otto Runge]
on the lam {adv} [Am.] [coll.]auf der Flucht [bes. vor der Polizei etc.]
idiom to betake oneself to flight [archaic]in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen]
to fleeauf die Flucht gehen
to be at work [be at one's place of work]auf der Arbeit sein
to be on one's way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the scentauf der Fährte sein
to feel fitauf der Höhe sein
to be huntingauf der Jagd sein
to be on the scentauf der Spur sein
to be in the streetauf der Straße sein
to be out on the wallaby [coll.] [Aus.]auf der Walz sein
to waltz [Aus.] [coll.]auf der Walz sein
to be on one's guard [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be on the watch [Am.] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to be at the police stationauf der Polizei sein [ugs.]
to be hot on sb.'s trailjdm. auf der Spur sein
to be on to sb. [idiom]jdm. auf der Spur sein
to be on the wrong scentauf der falschen Spur sein
to be on the right scentauf der richtigen Spur sein
to be on the right trackauf der richtigen Spur sein
to be looking forauf der Suche sein nach
to be at the bottom of the listunten auf der Liste sein
to be last on the listunten auf der Liste sein
brain drainFlucht {f} der Intelligenz
to be on the road [idiom] [as a journeyman]auf der Walz sein [besonders früher]
to be on / in the home stretch [also fig.]auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
to be on the track of sb./sth.jdm./etw. auf der Spur sein
His name appears in the list.Sein Name steht auf der Liste.
to be on the wrong track [idiom]auf der falschen Spur sein [Redewendung]
to be on the straight and narrow [idiom]auf der rechten Bahn sein [Redewendung]
philos. to be a seeker of knowledgeauf der Suche nach Erkenntnis sein
to be out for moneyauf der Suche nach Geld sein
film F The Pursuit of D. B. Cooper [Roger Spottiswoode]Die Jagd [Filmtitel] / Flucht auf dem Highway [Videotitel]
psych. escapismFlucht {f} aus der Wirklichkeit
film F Condemned [Wesley Ruggles]Flucht von der Teufelsinsel
to be onto sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. auf der Spur sein [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+der+Flucht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf der Flucht sein suchen
» Im Forum nach auf der Flucht sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf der Erde wandeln
(auf) der ersten Seite
auf der ersten Seite
auf der Fährte sein
auf der falschen Seite
auf der falschen Spur sein
auf der falschen Straßenseite
auf der faulen Haut liegen
auf der Flasche steht
Auf der Flucht
• auf der Flucht sein
auf der Flucht (vor jdm./etw.)
auf der Folter / Folterbank
auf der Führungsebene
Auf der Galerie
auf der ganzen Erde
auf der ganzen Insel
auf der ganzen Linie
auf der ganzen weiten Welt
auf der ganzen Welt
auf der ganzen Welt verbreiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung