| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf festem Grund bauen

Übersetzung 1 - 50 von 9714 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf festem Grund bauen | baute auf festem Grund/auf festem Grund baute | auf festem Grund gebaut

edit

to build on firm ground

auf festem Grund bauen

Teilweise Übereinstimmung

on firm ground {adv}

auf festem Boden

tech. on (a) solid footing {adv}

auf festem Untergrund

bauen auf

bauen auf

to build on sth.

auf etw. bauen

to build upon sth.

auf etw. bauen

to build on sb.

auf jdn. bauen

to look to sb. [rely on]

auf jdn. bauen

to build on sand [idiom]

auf Sand bauen [Redewendung]

to build on sandy ground [idiom]

auf Sand bauen [Redewendung]

to build on a promise

auf ein Versprechen bauen

to build on a level

auf einer Ebene bauen

to rely on sb./sth.

auf jdn./etw. bauen [fig.]

to contour a road

eine Straße auf Höhenlinie bauen

to count on sth. [reckon with]

auf etw.^Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]

naut. aground {adv}

auf Grund

based on {prep}

auf Grund [+Gen.]

due to {prep}

auf Grund [+Gen.]

in virtue of {prep}

auf Grund [+Gen.]

on the basis of {prep}

auf Grund [+Gen.]

on the strength of {prep}

auf Grund [+Gen.]

owing to {prep}

auf Grund [+Gen.]

naut. aground {adj} [ship]

auf Grund gelaufen

on neutral ground {adv}

auf neutralem Grund

on public ground {adv}

auf öffentlichem Grund

from the bottom up {adv}

von Grund auf

from the ground up {adv}

von Grund auf

naut. to go aground

auf Grund laufen

naut. to ground

auf Grund laufen

naut. to run aground

auf Grund laufen

to run onto ground

auf Grund laufen

auf Grund laufen

naut. to strand

auf Grund treiben

on sth. {adv} [based on, on the strength]

auf Grund etw.^Gen.

on the basis of {prep}

auf Grund von [+Dat.]

from scratch {adv} [idiom]

von Grund auf [Redewendung]

fundamentally evil {adj} [in nature]

von Grund auf böse

naut. to be aground

auf Grund gelaufen sein

to build up from the bottom

von Grund auf aufbauen

Reform {f} von Grund auf

on account of {prep} [idiom]

auf Grund [+Gen.] / von [+Dat.]

to zero-base sth.

etw. von Grund auf bearbeiten

to learn sth. from scratch

etw. von Grund auf lernen

on one's own property {adv}

auf eigenem Grund und Boden

based on the assumption that ...

auf Grund der Annahme, dass ...

due to the fact that

auf Grund der Tatsache, dass

on neutral ground {adv}

auf neutralem Grund und Boden

law under the provisions of this Article {adv}

aufgrund / auf Grund dieses Artikels

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+festem+Grund+bauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung