| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf jdn Rücksicht nahm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf jdn Rücksicht nahm

Übersetzung 1 - 50 von 21291 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

auf jdn. Rücksicht nehmen | nahm auf jdn. Rücksicht/auf jdn. Rücksicht nahm | auf jdn. Rücksicht genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to be considerate of sb.

auf jdn. Rücksicht nehmen

to have regards for sb.

auf jdn. Rücksicht nehmen

to make allowances for sb./sth.

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

to show consideration for sb./sth.

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

to take sb./sth. into account

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

mit Rücksicht auf

irrespective of

ohne Rücksicht auf [+Akk.]

respectfulness of others

Rücksicht {f} auf andere

idiom at any sacrifice {adv}

ohne Rücksicht auf Verluste

out of consideration for

aus Rücksicht auf

out of deference to

aus Rücksicht auf

jd. nahm auf

jd. nahm auf

etw. nahm auf

regardless of appearances {adv}

ohne Rücksicht auf die Etikette

regardless of appearances {adv}

ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit

to consider other persons

auf andere (Personen) Rücksicht nehmen

regardless of the consequences

ohne Rücksicht auf Verluste

without regard to / for {prep}

ohne Rücksicht auf [+Akk.]

to show consideration for others

auf andere Rücksicht nehmen

sb. prerecorded

jd. nahm vorweg auf

jd. nahm wieder auf

jd. nahm wieder auf

to consider sb.'s feelings

Rücksicht auf jds. Gefühle nehmen

regardless (of losses) {adv}

ohne Rücksicht auf Verluste [ugs.] [Redewendung]

to have consideration for sth.

auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen

regardless of the consequences {adv}

ohne Rücksicht auf (die) Folgen

with the gloves off {adv} [idiom]

ohne Rücksicht auf Verluste

jd. nahm eine Hypothek auf

idiom with no regard for sth.

ohne (jede) Rücksicht auf etw.

to have no regard for sth.

keine Rücksicht auf etw. nehmen

sb. recorded [on tape etc.]

jd. nahm auf

to fight one's heart out [idiom]

ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen

regardless of one's own interests {adv}

ohne Rücksicht auf eigene Interessen

idiom They fought their heart out.

Sie kämpften ohne Rücksicht auf Verluste.

to have no regard for sb.'s feelings

keine Rücksicht nehmen auf jds. Gefühle

in deference of sth. {prep} [e.g. public opinion]

mit Rücksicht auf etw. [z. B. öffentliche Meinung]

The tree obscured the bay from our view.

Der Baum nahm uns die Sicht auf die Bucht.

in deference to sb./sth. {adv}

aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.]

sb. heckled sb.

jd. nahm jdn. in die Zange

Rücksicht {f}

Rücksicht {f}

to move sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. auf jdn./etw. hinbewegen

to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

concern [consideration]

Rücksicht {f}

achtungsvolle Rücksicht {f}

to set sb./sth. on sb.

jdn./etw. auf jdn. hetzen

regardless {adj}

ohne Rücksicht [nachgestellt]

allowance [consideration]

Rücksicht {f} [Berücksichtigung]

thoughtlessness

Mangel {m} an Rücksicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+jdn+R%C3%BCcksicht+nahm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung