New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufklären

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Aufklären \| -	edit
VERB1	aufklären \| klärte auf/aufklärte \| aufgeklärt	edit
VERB2	sich aufklären \| klärte sich auf/sich aufklärte \| sich aufgeklärt	edit
SYNO	aufklären \| aufspüren \| nachweisen ...
aufklären \| aufspüren \| nachweisen aufhellen \| aufklären \| ergründen \| klären \| untersuchen aufdecken \| aufklären \| auspacken [ugs.] \| dekuvrieren \| demaskieren \| die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] \| enthüllen \| entlarven \| enttarnen \| offen legen \| offenbaren \| outen \| zu erkennen geben Auskunft geben \| aufklären \| belehren \| benachrichtigen \| briefen \| einweihen \| in Kenntnis setzen \| informieren \| ins Bild setzen \| ins Vertrauen ziehen \| instruieren \| mitteilen \| orientieren [schweiz.] \| unterrichten \| unterweisen \| verständigen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

to clarify sth.

1831

etw. aufklären

to enlighten sb.

934

jdn. aufklären

to elucidate sth.

666

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to resolve sth.

487

etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]

to disabuse sb.

255

jdn. aufklären

mil. to reconnoiter [Am.]

226

aufklären

to solve sth.

166

etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]

mil. to scout

111

aufklären

to undeceive sb.

jdn. aufklären

mil. to reconnoitre [Br.]

aufklären

meteo. to brighten

aufklären

meteo. to clear [sky, weather]

aufklären

to unconfuse sb. [coll.]

jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]

to bring sth. to light [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to get to the bottom of sth. [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to clear up sth.

etw. aufklären

idiom to straighten sth. out

etw. aufklären

to shed light upon sth. [clarify sth.]

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

idiom to throw light on sth.

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to wise sb. up [coll.]

jdn. aufklären [informieren]

Substantive

clarifying

Aufklären {n}

2 Wörter: Verben

to clear things up

Dinge aufklären

to explain the facts of life to sb. [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to tell / teach sb. the facts of life [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to enlighten sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to enlighten sb. on sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to inform sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären [informieren]

to clear (up) misunderstandings

Missverständnisse aufklären

to clear (up)

sich aufklären [Himmel, Geheimnis]

to brighten (up)

sich aufklären [Himmel, Miene]

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to be cleared up

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to clear up confusion

Verwirrung aufklären

3 Wörter: Verben

to clear up the mystery

das Geheimnis aufklären

pol. to educate the public [inform]

die Öffentlichkeit aufklären [informieren]

to clear up a mystery

ein Geheimnis aufklären

to correct a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a problem with sb.

ein Missverständnis aufklären

to clear up a point

einen Punkt aufklären

to explain the facts of life to children [idiom]

Kinder (sexualkundlich) aufklären

5+ Wörter: Andere

The matter will clear up.

Die Sache wird sich aufklären.

» Weitere 4 Übersetzungen für aufklären innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2018-01-31: chemische Struktur aufklären
A 2015-11-09: aufklären / abklären
F 2015-11-09: aufklären vs abklären
F 2015-06-16: Separable prefixes verbs ab- auf-, etc. aufklären abklären
A 2012-12-13: aufklären > die Wahrheit sagen, sagen, wie es um den Patienten steht
F 2012-12-13: man muss aufklären
A 2012-05-08: mal pädagogisch gesehen: ein erhobener Zeigefinger (" informieren", "aufkl...
F 2009-03-08: Googeleien mit mir unerklärlichen Ergebnissen! Wer kann aufklären?
A 2008-03-15: aufklaren - klart auf
F 2006-12-21: Könnte jemand mich bitte aufklären

» Im Forum nach aufklären suchen
» Im Forum nach aufklären fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufklappbare Couch
aufklappbares
Aufklappbarkeit
Aufklappbuch
aufklappen
aufklappend
aufklappendes
aufklappendes Fenster
Aufklappseite
Aufklaren
• aufklären
aufklarend
aufklärend
aufklärende
aufklärende Werbung
Aufklärer
Aufklärerin
aufklärerisch
aufklärerische
aufklärerische Ideale
aufklärerischer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

aufklären in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aufklären

Übersetzung 1 - 42 von 42