|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aufs+Töpfchen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufs+Töpfchen+müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aufs Töpfchen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 548  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to go on the pottyaufs Töpfchen gehen
to be already potty-trainedschon aufs Töpfchen gehen
idiom to still be in diapers [Am.]noch nicht aufs Töpfchen gehen
to need the loo [Br.] [coll.]aufs Klo müssen [ugs.]
to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]dringend (aufs Klo gehen) müssen
to have to pay a visit (to the loo) [coll. euphem.]mal aufs Örtchen müssen [ugs. verhüll.]
pottyTöpfchen {n}
potty-chairTöpfchen {n}
little potTöpfchen {n} [kleiner Topf]
educ. to potty-train childrenKinder ans Töpfchen gewöhnen
lit. quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. [Cinderella]Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. [Aschenputtel. Grimms Märchen]
extremely {adv}aufs Äußerste
in the extreme {adv}aufs Äußerste
to the utmost {adv}aufs Äußerste
utterly {adv}aufs Äußerste
in the minutest detail {adv}aufs Engste
intimately {adv}aufs Engste
with the utmost meticulousness {adv}aufs Genaueste
on the off chance {adv}aufs Geratewohl
random {adj}aufs Geratewohl
highly {adv}aufs Höchste
highly {adv}aufs höchste
afresh {adv}aufs Neue
anew {adv}aufs neue
once more {adv}aufs neue
once more {adv}aufs Neue
most shamefully {adv}aufs Schändlichste
in strongest termsaufs stärkste
to be committed tomüssen
to be forced tomüssen
to be obligedmüssen
to have got tomüssen
to have got to ... [do sth.] [coll.] [esp. Am.] [orally often used without "have" and sometimes pronounced as "gotta"]müssen
to have tomüssen
to need tomüssen
hit or miss {adv} [fig.]aufs Geratewohl [ugs.]
on cue {adv}auf / aufs Stichwort
sorely shocked {adj}aufs Äußerste schockiert
all in all {adv}aufs Ganze gesehen
seen as a whole {adv}aufs Ganze gesehen
viewed as a whole {adv}aufs Ganze gesehen
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
naut. to put out (to sea)(aufs Meer) hinausfahren
educ. to go to collegeaufs College gehen
sports to fieldaufs Feld schicken
to make a random guessaufs Geratewohl raten
to move to the countrysideaufs Land umziehen
to go rural [coll.]aufs Land ziehen
to move to the countrysideaufs Land ziehen
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aufs%2BT%C3%B6pfchen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aufs+Töpfchen+müssen suchen
» Im Forum nach aufs+Töpfchen+müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufstöbern
aufstöbernd
aufstockbare
aufstockbare Hypothek
aufstocken
Aufstocker
Aufstockerleistung
Aufstockung
Aufstockungsaktie
Aufstockungsbetrag
aufs Töpfchen gehen
aufstören
aufs Tor köpfen
aufs Tor schießen
auf Stoß
aufstoßen
aufstoßend
auf Stottern
auf Stottern kaufen
auf Strand laufen
auf Strand setzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung