 | English | German  | |
| – | |
 | sports to withdraw | 138 aufstecken [ugs.] [aufgeben] | |
| sports to retire | 134 aufstecken [ugs.] [aufgeben] | |
| to fit | 132 aufstecken | |
| to insert | 14 aufstecken [einsetzen in Öffnung, Vertiefung] | |
| to rack sth. | 14 etw. aufstecken [Teile auf Gestell] | |
| to attach | aufstecken | |
| to place on [= put on] | aufstecken | |
| to push on | aufstecken [andrücken, z. B. Kappe] | |
| to pin up | aufstecken [hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.] | |
| to put up | aufstecken [hochstecken: Haar, Gardinen] | |
| tech. to slip over | aufstecken [Hohlkörper, z. B. Hülse, Schlauch] | |
| to creel | aufstecken [Hülse, Spule] | |
| to fit on | aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen] | |
| to chuck in | aufstecken [ugs.] [aufgeben] | |
| to pack in [coll.] [to quit] | aufstecken [ugs.] [aufgeben] | |
| to plug in [e.g. module] | aufstecken [z. B. Modul, Karte, Steckanschluss] | |
| to slip sth. on | etw. aufstecken [Hohlkörper, z. B. Kappe, Muffe] | |
| 2 Words |
| to put on [fasten] | aufstecken (auf) [feststecken] | |
| to pin (on) | aufstecken (auf) [mit Nadel(n) feststecken] | |
| to refit | wieder aufstecken | |
| 3 Words |
| idiom to put sb. wise [coll.] | jdm. ein Licht aufstecken [ugs.] | |
| to put / place a ring on sb.'s finger | jdm. einen Ring aufstecken [zeremoniell] | |
| 4 Words |
| idiom to open sb.'s eyes (to) | jdm. ein Licht aufstecken (über) | |
| to put on a ring | sich [Dat.] einen Ring aufstecken | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=aufsteckenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
