aus gutem Haus Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus gutem Haus Hause

Übersetzung 1 - 50 von 4795 >>

	Englisch	Deutsch
	children of good family	Kinder `{pl}` aus gutem Hause
	film F I'm All Right, Jack `[John` `Boulting]`	Junger Mann aus gutem Hause
Teilweise Übereinstimmung
	to chase sb. out of the house	jdn. aus dem Haus / Hause jagen
	a good house	Haus `{n}` von gutem Ruf
	to have no food in the house	nichts im Haus / Hause haben `[ugs.]`
	with (good) reason `{adv}`	aus gutem Grund
	with good cause `{adv}`	aus gutem Grund
	for good reason `{adv}`	aus gutem Grund / Grunde
	to complain with good reason	sich aus gutem Grund beschweren
	to come from a good home	aus gutem Elternhaus stammen
	originally `{adv}`	von Hause aus
	to be master in one's own house `[fig.]`	Herr im eigenen Haus / Hause sein `[fig.]`
	armchair shopping	Einkaufen `{n}` von zu Hause aus
	comm. home working	Arbeiten `{n}` von zu Hause aus
	by birth `{adv}`	von Hause aus `[von` `Natur` `aus]`
	to work from home	von zu Hause aus arbeiten
	econ. home-based business	Geschäft `{n}` von zu Hause aus
	working from home	Arbeiten `{n}` von zu Hause aus
	from the house of `{adv}`	aus dem Hause `[+Gen.]`
	by nature `{adv}`	von Hause aus `[Redewendung]` `[von` `Natur` `aus]`
	to slip out of the house	aus dem Hause schlüpfen
	actually `{adv}`	von Haus aus `[eigentlich]`
	He's a born fool.	Er ist ein Narr von Hause aus.
	by default `{adv}`	von Haus aus `[standardmäßig]`
	house of stone	Haus `{n}` aus Stein
	house of wood	Haus `{n}` aus Holz
	innately `{adv}`	von Haus aus `[von` `Geburt` `an]`
	from a noble house `{adv}`	aus edlem Haus
	from a wealthy family `{adv}`	aus reichem Haus
	inherently `{adv}`	von Haus aus `[an` `sich,` `grundsätzlich]` `[Redewendung]`
	by nature `{adv}`	von Haus aus `[von` `Natur` `aus]`
	derelict Georgian house	baufälliges Haus `{n}` aus dem 18. Jhd.
	to storm out of the house	aus dem Haus stürmen
	to stir out of the house	sich aus dem Haus wagen
	to hound sb. out of the house	jdn. aus dem Haus ekeln
	Get the hell out of my house!	Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
	to leave the house `[e.g.` `for` `shopping]`	aus dem Haus gehen `[z.` `B.` `zum` `Einkaufen]`
	I want you out of my house!	Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
	They've turned their house into Fort Knox.	Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
	lit. F Bluegate Fields `[Anne` `Perry]`	Der Tote von Bluegate Fields / Ein Mann aus bestem Hause
	film F House of Sand and Fog `[Vadim` `Perelman]`	Haus aus Sand und Nebel
	proverb While the cat's away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
	art F Tempi Madonna `[Raphael]`	Madonna aus dem Hause Tempi
	proverb When the cat is away, the mice will play.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	proverb When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	comm. door-to-door selling	Haus-zu-Haus-Verkauf `{m}`
	transp. door-to-door traffic	Haus-zu-Haus-Verkehr `{m}`
	lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.	Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. `[Faust` `I,` `Goethe]`
	house-to-house `{adj}` `[e.g.` `service]`	Haus-zu-Haus- `[z.` `B.` `Service]`
	peaceful `{adj}`	in gutem Einvernehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+gutem+Haus+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten