|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Reihe+tanzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Reihe+tanzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Reihe tanzen

Übersetzung 1 - 50 von 4347  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to break ranks [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to get out of line [coll.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to step out of line [idiom]aus der Reihe tanzen [ugs.] [Redewendung]
to march to a different drummer [Am.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to march to a different tune [Br.] [idiom]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
to stay in line [fig.]nicht aus der Reihe tanzen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
mil. to break ranksaus der Reihe treten
to break out of columnaus der Reihe brechen
to fall out of alignmentaus der Reihe fallen
to step out of lineaus der Reihe treten
lit. F Loser [Jerry Spinelli]Der Held aus der letzten Reihe
film F The Replacements [Howard Deutch]Helden aus der zweiten Reihe
sports long shot (at goal) [football]Schuss {m} aus der zweiten Reihe
to be the odd one out [idiom]aus der Reihe fallen [Redewendung]
to keep sb. in line [fig.]dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
proverb When the cat is away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
proverb When the cat's away, the mice will play.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
dance to dancetanzen
dance dancingTanzen {n}
to bobtanzen [Boot]
to hoptanzen [hüpfen]
dance to tapStepp tanzen
dance to waltzWalzer tanzen
dance to foot it [dance]tanzen
to spintanzen [Kreisel, Kompassnadel]
dance to dance closelyeng tanzen
dance to like dancinggern tanzen
to enjoy dancinggerne tanzen
dance to dance badlyschlecht tanzen
dance to tap-danceStepp tanzen
dance to dance boisterouslystürmisch tanzen
dance to go dancingtanzen gehen
dance mus. danceable {adj}zum Tanzen geeignet
dance to minuet(ein) Menuett tanzen
dance to square-danceeinen Squaredance tanzen
dance to love dancingsehr gern tanzen
to go dancingzum Tanzen gehen
dance body dancingTanzen {n} mit Körperkontakt
dance touch dancingTanzen {n} mit Körperkontakt
dance to ravezu Techno-Musik tanzen
to dance for sb.für jdn. tanzen
Shall we dance?Wollen wir tanzen?
dance to dance a waltzeinen Walzer tanzen
to dance close togethereng miteinander tanzen
to dance in stepim Takt tanzen
to dance for joyvor Freude tanzen
to dance with joyvor Freude tanzen
to dance the funky chickenden Ententanz tanzen
to do the chicken danceden Ententanz tanzen
dance to be fond of dancinggern tanzen gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BReihe%2Btanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Reihe+tanzen suchen
» Im Forum nach aus+Reihe+tanzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausredend
Ausreden erfinden
ausreden etw. zu tun
ausreden lassen
Ausregelzeit
ausregnen
Ausregnung
ausreiben
Ausreiber
Ausreibfetzen
aus reichem Haus
ausreichen
ausreichend
ausreichend bekannt
ausreichend Beweismaterial
ausreichend dimensioniert
ausreichende
ausreichende Auskunft bieten
ausreichende Deckung
ausreichende Einkünfte haben
ausreichende Einrichtungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung