|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus+Rennen+werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus+Rennen+werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Rennen werfen

Übersetzung 1 - 50 von 4368  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to put sb. out of contentionjdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
sports to be sidelinedaus dem Rennen sein
to be out of the picture [idiom]aus dem Rennen sein [Redewendung]
idiom sports to withdraw / scratch a horse from a raceein Pferd aus dem Rennen nehmen
to run one's heart out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
to toss out of the windowaus dem Fenster werfen
to derail sb. [fig.]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
equest. to unsaddle sb. [throw the rider]jdn. aus dem Sattel werfen
Unverified to throw sb. [coll.]jdn. (ganz) aus dem Gleis werfen [Redewendung]
to knock sb. out of the competitionjdn. aus dem Wettbewerb werfen
to throw sb. off course [fig.]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
to throw sb. off (the) track [idiom]jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to send sb. off the rails [coll.] [idiom]jdn. (ganz) aus dem Gleis werfen [Redewendung]
sports to kick sb. off the teamjdn. aus dem Team werfen
to careerrennen
to dashrennen
to racerennen
to runrennen
to sprintrennen
sports raceRennen {n}
racingRennen {n}
runningRennen {n}
sports racesRennen {pl}
to pelt [coll.] [run]rennen
sports Olympic raceOlympia-Rennen {n}
toys slot racingSlotcar-Rennen {n}
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
equest. sports dead heat [race]totes Rennen {n}
to raceum die Wette rennen
to run against sb.gegen jdn. rennen
to settle the racedas Rennen entscheiden
idiom to win (the race)das Rennen machen
sports to attend the racesdie Rennen besuchen
to win a raceein Rennen gewinnen
sports to fix a raceein Rennen manipulieren
to have a raceein Rennen veranstalten
close raceRennen {n} auf gleicher Höhe
pol. sports leadership raceRennen {n} um die Führung
pol. presidential raceRennen {n} um die Präsidentschaft
sports stock-car racingStockcar-Rennen {n} [als Sportart]
idiom to be in the runningim Rennen sein
to break into a runzu rennen beginnen
to run like lightningwie der Blitz rennen
automot. sports stock-car racingRennen {n} mit alten Autos
automot. drag strip [Am.]Rennstrecke {f} für Dragster-Rennen
to bustle aboutgeschäftig hin und her rennen
sports to wave the checkered flag [Am.]ein Rennen abwinken
sports to wave the chequered flag [Br.]ein Rennen abwinken
The race is on.Das Rennen ist eröffnet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2BRennen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus+Rennen+werfen suchen
» Im Forum nach aus+Rennen+werfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausreißer nach oben
Ausreißer stutzen
Ausreißertest
Ausreißertest nach Grubbs
Ausreißertest nach Nalimov
Ausreißertest nach Walsh
Ausreitdecke
Ausreiten
ausreizen
ausreizend
aus religiöser Überzeugung
ausrenken
ausrenkend
Ausrenkung
aus Rentabilitätsgründen
aus Respekt
aus Respekt vor jdm./etw.
ausrichten
ausrichten auf
ausrichtend
Ausrichten des Formulars

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung