aus+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: aus machen

Übersetzung 1 - 50 von 7193 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH ausmachen
	to make something of oneself	etwas aus sich machen
	to make sth. out of clay	etw. aus Lehm machen
	Put that cigarette out!	Machen Sie die Zigarette aus!
	to speak frankly	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen `[Redewendung]`
	to enforce a contract	Rechte aus einem Vertrag geltend machen
	to abscond	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make sth. of oneself	etw.^Akk. aus sich^Dat. machen
	to wing sth. `[coll.]`	etw. aus dem Hut machen `[ugs.]` `[improvisieren]`
	to make the most of oneself	das Beste aus sich machen
	to bolt `[flee]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to decamp `[abscond]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make off	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to skedaddle `[coll.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	Hackfleisch aus jdm. machen `[ugs.]`
	to make the best of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen
	to make the most of sth.	das Beste aus etw.^Dat. machen
	to make a man out of sb.	einen Mann aus jdm. machen
	to make no secret of sth.	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	idiom to turn sth. into Swiss cheese	Schweizer Käse aus etw.^Dat. machen
	idiom to make mountains out of molehills	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	to make something of one's life	etwas aus seinem Leben machen
	to make away `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to scarper `[Br.]` `[coll.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	aus jdm. Frikassee machen `[ugs.,` `hum.]`
	to make no secret of sth.	aus etw.^Dat. kein Hehl machen `[Redewendung]`
	to make no secret of sth.	aus etw.^Dat. keinen Hehl machen `[Redewendung]`
	to make no bones about sth. `[idiom]`	kein Geheimnis aus etw.^Dat. machen
	to make a virtue of the obvious	aus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
	to vamoose `[esp.` `Am.]` `[sl.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to abscond	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	idiom to beat the living daylights out of sb. `[coll.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]`
	to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]` `[idiom]`	Kleinholz aus jdm. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make no pretence of sth. `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to make no bones about sth. `[idiom]`	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	idiom to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	to live every day to its fullest `[idiom]`	aus jedem Tag das Beste machen
	to make the most of one's talents	das Beste aus seinen Talenten machen
	to make a big deal about sth.	eine große Sache aus etw.^Dat. machen
	to cut and run `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do a bunk `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go on the run `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to mizzle `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[vanish]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to have sb.'s guts for garters `[coll.]` `[idiom]`	Hackfleisch aus jdm. machen `[ugs.]` `[hum.]`
	to make no bones about sth. `[no` `secret]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	He has the Midas touch. `[idiom]`	Er kann aus Dreck Gold machen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb You can't unscramble scrambled eggs.	Man kann aus einem Omelett kein Ei machen.
	to make a virtue (out) of necessity `[idiom]`	aus der Not eine Tugend machen `[Redewendung]`
	idiom to make a mountain out of a dust speck	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	to blow sth. out of proportion `[idiom]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a (big) deal out of sth.	aus etw.^Dat. eine große Sache machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Forum

A 2023-12-07: Wir müssen keine Staatsaffäre daraus machen.
F 2015-12-22: Aber bitte keine Einträge daraus machen;-)
A 2015-08-12: Und was bedeutet "aus der Schulter heraus machen"?
A 2015-05-09: Was anständiges draus machen.
A 2014-03-17: Ich würde ein Verb draus machen.
A 2013-08-26: Sounds primitive, but it is "Aus machen" or sth. close to that with most D...
A 2011-03-21: Und ich wäre an einem Job, den ich von hier aus machen kann, SEHR interessiert!
A 2010-06-02: Disambiguieren NUR im Rahmen eines Wörterbuchs. KEIN Lexikon draus machen!
A 2009-12-27: wir können es hinkriegen / hinbekommen, wir können etwas daraus machen
A 2009-08-14: Ergo ceterum censeo hoc Forum ad rem pertinentius reficiendum esse. (Was w...
A 2009-02-19: Genau, Chris! Was hätte man daraus machen können!!
A 2008-12-01: Und sie konnte ein interessantes Spiel daraus machen?
A 2008-11-30: oh mann, jetzt würde ich am liebsten ein echtes klamauk-stück daraus mache...
A 2008-11-30: oh mann, jetzt würde ich am liebsten ein echtes klamauk-stück daraus mache...
A 2008-11-04: danke für die hilfe, esmeralda und rob, ich gucke mal, ob ich einen schöne...
A 2008-08-20: Ich würde 2 Sätze draus machen
A 2008-04-24: Es ist ein witziges Bild, weil "den Garaus machen"
A 2008-01-09: den Garaus machen
A 2007-07-31: Danke für die Hilfe, ich gucke, was ich daraus machen kann.
A 2007-06-29: spielfreudig = keen, enthusiastic. Vielleicht kann man ein noun daraus machen ?

» Im Forum nach aus+machen suchen
» Im Forum nach aus+machen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

auslöten
auslotend
Auslötpinzette
aus Louisville
Auslucht
auslüften
Auslug
aus Lumpen
aus Luton
auslutschen
aus Macau
ausmachen
ausmachend
ausmachender
ausmachender Betrag
ausmachen können
ausmacht
aus Madrid
Ausmahlungsgrad
aus Mailand
aus Mais

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten