All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: ausgleichen
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ausgleichen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: ausgleichen

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
NOUN   das Ausgleichen | -
 edit 
VERB   ausgleichen | glich aus/ausglich | ausgeglichen
 edit 
SYNO   ausbalancieren | ausgleichen ... 
to compensate
1489
ausgleichen
to settle
1005
ausgleichen
to offset [financially, statistically etc.]
665
ausgleichen
to equate
609
ausgleichen
to balance [even up]
413
ausgleichen
to adjust
369
ausgleichen
to compromise
145
ausgleichen
to accommodate sth. [bring into harmony]
110
etw. ausgleichen
to counterbalance
104
ausgleichen
to square
86
ausgleichen
to equalize
51
ausgleichen
to accord
48
ausgleichen
to smooth
48
ausgleichen
to equalise [Br.]
35
ausgleichen
sports to level
35
ausgleichen
to counterpoise sth.
16
etw. ausgleichen
to compromise sth.
13
etw. ausgleichen
to balance sth.
9
etw. ausgleichen
to correctausgleichen
to adjust imbalancesausgleichen
to balance outausgleichen
to break evenausgleichen
to bring levelausgleichen
to cancel outausgleichen
to counter-balanceausgleichen
sports to draw levelausgleichen
to even outausgleichen
to even upausgleichen
to level upausgleichen
to make goodausgleichen
to compensate for sth.etw. ausgleichen
to make up for sth.etw. ausgleichen
Nouns
balancing
14
Ausgleichen {n}
equalizing
6
Ausgleichen {n}
equalising [Br.]Ausgleichen {n}
2 Words: Verbs
to temper sth. with sth.etw. durch etw. ausgleichen
to adjust pricesPreise ausgleichen
to hedge against risksRisiken ausgleichen
to adjust retroactivelyrückwirkend ausgleichen
to balance outsich ausgleichen
to compensate one anothersich ausgleichen
to settle differencesUnterschiede ausgleichen
to balance lossesVerluste ausgleichen
fin. to offset lossesVerluste ausgleichen
to compensate fullyvoll ausgleichen
3 Words: Verbs
to finance the deficitdas Defizit ausgleichen
fin. to balance the budgetden Haushalt ausgleichen
to adjust the differenceden Unterschied ausgleichen
to make up for lossesden Verlust ausgleichen
to adjust for the exchange rateden Wechselkurs ausgleichen
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to balance the booksdie Bücher ausgleichen
to settle the differencedie Differenz ausgleichen
to correct inflationdie Inflation ausgleichen
to adjust for inflationdie Inflation ausgleichen
acc. to agree the accountsdie Konten ausgleichen
to make good a deficitein Defizit ausgleichen
idiom to balance an accountein Konto ausgleichen
to settle an accountein Konto ausgleichen
acc. to square an accountein Konto ausgleichen
to compensate for a disadvantageeinen Nachteil ausgleichen
to settle a balanceeinen Saldo ausgleichen
to accord a differenceeinen Unterschied ausgleichen
to compensate a losseinen Verlust ausgleichen
to recoup a losseinen Verlust ausgleichen
to make up a losseinen Verlust ausgleichen
to set off a losseinen Verlust ausgleichen
to reconcile conflicting interestswiderstrebende Interessen ausgleichen
4 Words: Verbs
to agree items of an accountStellen eines Kontos ausgleichen
5+ Words: Verbs
to offset by a gain somewhere elsedurch einen anderen Gewinn ausgleichen
» See 5 more translations for ausgleichen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=ausgleichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Forum
Q 2014-10-20: Offene Posten ausgleichen
A 2014-03-25: Der Bausektor konnte eine moderate...
A 2011-12-05: Für ausgleichen hätte ich bestreit...
A 2011-07-06: Ausgleichen der Augenbewegungen de...
A 2009-07-15: Spitzen ausgleichen?
A 2008-06-30: *offset by* würde m.E. bedeuten, d...
Q 2007-08-01: Feuchtigkeitshaushalt der Haut aus...
A 2007-06-20: Wir werden alle Verluste aus den R...
A 2007-06-04: kleine Schwächen verbergen/ausgleichen?
A 2007-06-04: Betonen, ausgleichen, Problemzonen...
A 2007-02-07: das Konto ausgleichen
A 2007-02-07: ausgleichen
Q 2006-01-26: gegengewicht ausgleichen
A 2004-03-15: This is really hard work, because ...

» Search forum for ausgleichen
» Ask forum members for ausgleichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgleichbar
ausgleichbares
Ausgleichbarkeit
Ausgleichbehälter
Ausgleich der Bewegungen
Ausgleich der Kräfte
Ausgleiche
Ausgleich einer Differenz
Ausgleich einer Rechnung
Ausgleich eines Kontos
• ausgleichen
ausgleichend
ausgleichende
ausgleichende Positionen
ausgleichendes
ausgleichende Selektion
ausgleichend wirken
Ausgleicher
Ausgleichhebel
Ausgleichhorn
Ausgleich in Güte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers