All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: auslaufen
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auslaufen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: auslaufen

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
NOUN   das Auslaufen | -
 edit 
VERB   auslaufen | lief aus/auslief | ausgelaufen
 edit 
SYNO   auslaufen [Gelände] | flach werden ... 
to expire [licence, term, agreement etc.]
1563
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to mature [insurance policy, security, etc.]
29
auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]
to discharge
23
auslaufen
comp. to underrun
18
auslaufen
naut. to sail [leave the harbour]
15
auslaufen [Segelschiff]
naut. to debouch
14
auslaufen
to leak [pen etc.]
11
auslaufen
to end
6
auslaufen [enden]
to be discontinued [model, version]auslaufen
to leak outauslaufen
to peter outauslaufen
to run dryauslaufen
naut. to put to seaauslaufen
to level offauslaufen [Gelände]
to run out [flow out]auslaufen [hinausfließen]
to emptyauslaufen [leer laufen]
to come to a stopauslaufen [zum Stillstand kommen]
Nouns
leakage
20
Auslaufen {n}
naut. departure
17
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
sports warm-downAuslaufen {n}
2 Words: Verbs
to phase outauslaufen lassen
to taper offauslaufen lassen
3 Words: Verbs
to have space to run aboutsich auslaufen können [Kinder]
3 Words: Nouns
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
leakageSchaden {m} durch Auslaufen
leakageVerlust {m} durch Auslaufen
ullage [loss of liquid]Verlust {m} durch Auslaufen
loss by leakageVerlust {m} durch Auslaufen
4 Words: Verbs
naut. to leave the harbour [Br.](aus dem Hafen) auslaufen
naut. to clear a portaus einem Hafen auslaufen
to discontinue a lineeinen Artikel auslaufen lassen
to allow a contract to expireeinen Vertrag auslaufen lassen
geogr. to open out into a bayin eine Bucht auslaufen
» See 6 more translations for auslaufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=auslaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Forum
Q 2011-10-28: auslaufen
A 2011-07-27: ... Bedeutet in der Praxis, dass d...
A 2011-03-23: Bleeding scheint oft etwas Unerwün...
Q 2008-11-07: auslaufen
Q 2008-11-04: auslaufen (Antriebe)
Q 2008-08-28: schwächer und später auslaufen
Q 2008-08-24: auslaufen
Q 2008-06-22: strahlenförmig auslaufen
Q 2008-06-04: Mit Auslaufen des Ultimatums
A 2007-04-02: ablaufen or auslaufen
A 2005-04-04: nach dem Auslaufen
Q 2005-04-04: nach dem Auslaufen des Welthandels...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslauf
Auslaufartikel
Auslaufbauwerk
Auslaufbecher
Auslaufbereich
Auslaufbereich der Lawine
Auslaufblech
Auslaufdatum
Auslauf des Mietvertrages
Auslauf eines Vertrags
• Auslaufen
auslaufend
auslaufende Flüssigkeit
auslaufenden
auslaufender
auslaufendes
auslaufende Schiffe
auslaufen lassen
Ausläufer
Ausläuferfetthenne
Ausläufer-Fetthenne

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers