Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ausnahme
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ausnahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ausnahme

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   die Ausnahme | die Ausnahmen
 edit 
SYNO   Ausnahme | Ausnahmefall
exceptional {adj}
392
Ausnahme-
extraordinaire {adj} [postpos.]
12
Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
exemptive {adj} [e.g. relief, provision]
8
Ausnahme-
Substantive
exception
2071
Ausnahme {f}
exemption
346
Ausnahme {f}
exceptional caseAusnahme {f}
law carve-out [exception]Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
2 Wörter: Andere
as an exception {adv}als Ausnahme
except for {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
other than {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
with the exception of {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
invariably {adv}ohne Ausnahme
bar noneohne Ausnahme
without exceptionohne Ausnahme
exceptionless {adj}ohne Ausnahme [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to apply for exemptionAusnahme beantragen
2 Wörter: Substantive
solitary exceptionalleinige Ausnahme {f}
sole exceptioneinzige Ausnahme {f}
solitary exceptioneinzige Ausnahme {f}
comp. firewall exceptionFirewall-Ausnahme {f}
comp. unhandled exceptionunbehandelte Ausnahme {f}
3 Wörter: Andere
all without exceptionalle ohne Ausnahme
idiom every man jack [coll.]alle ohne Ausnahme
as a rare exception {adv}als seltene Ausnahme
batingmit Ausnahme von
but {prep}mit Ausnahme von
except {prep}mit Ausnahme von
excepting {prep}mit Ausnahme von
except formit Ausnahme von
with the exception ofmit Ausnahme von
bar {prep} [except for]mit Ausnahme von [+Dat.]
other than {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
bar one {adv}mit einer Ausnahme
3 Wörter: Verben
to constitute an exceptioneine Ausnahme bilden
to form an exceptioneine Ausnahme bilden
to grant exemptioneine Ausnahme gestatten
to excepteine Ausnahme machen
to make an exceptioneine Ausnahme machen
to be no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]
to make no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]
to be no exceptionkeine Ausnahme sein
to make no exceptionkeine Ausnahme zulassen
3 Wörter: Substantive
exception to the ruleAusnahme {f} der Regel
law of exceptionGesetz {n} der Ausnahme
4 Wörter: Andere
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
with one exceptionbis auf eine Ausnahme
proverb There is an exception to every rule.Keine Regel ohne Ausnahme.
excluding a bill of ladingmit Ausnahme des Konnossements
with the exception that ...mit der Ausnahme, dass ...
with this exceptionmit der einen Ausnahme
4 Wörter: Verben
to make an exemption from sth.eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]
4 Wörter: Substantive
exception to the exception [less often: exception of the exception]Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception of the ruleAusnahme {f} von der Regel
exception to the ruleAusnahme {f} von der Regel
5+ Wörter: Andere
In vertebrates other than humans, ...Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
The exception proves the rule.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
That mistake was just a one-off.Dieser Fehler war eine Ausnahme.
the exception rather than the ruleeher die Ausnahme als die Regel
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
5+ Wörter: Verben
to be the rule rather than the exceptioneher die Regel als die Ausnahme sein
5+ Wörter: Substantive
idiom exception that proves the ruleAusnahme {f}, die die Regel bestätigt
» Weitere 8 Übersetzungen für ausnahme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=ausnahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
A 2013-04-30: Korruption ist ebenso oft die Rege...
A 2013-04-09: @tomaquinaten: Danke, das ist jetz...
A 2012-09-19: Eine andere Ausnahme: lebéndig.
A 2012-03-29: Ist dies eine Ausnahme oder wird d...
A 2012-03-14: GENAU, nur die Schweiz macht eine ...
A 2012-02-10: Ha, die Ausnahme: "Fleischklößchen...
A 2011-12-01: Eine Regel, keine Ausnahme.
A 2011-10-25: Besser finde ich es so: [Br.] [spv...
A 2011-08-04: @Paul: Vielleicht bin ich die Ausnahme
A 2010-12-28: ? ethnische Zugehörigkeit mit Ausn...
A 2010-12-28: mit Ausnahme von Weißen http://w...
A 2010-04-29: Ausnahme
A 2010-03-09: Ich weiss schon, wann ich eine Aus...
A 2010-03-03: heut mach ich mal ne Ausnahme
A 2010-01-28: Wörter auf -ung sind immer feminin...
A 2010-01-03: Trachte doch, in den jeweiligen Sp...
A 2009-11-24: Keine Ausnahme.
A 2009-10-19: Germany hier keine Ausnahme
F 2009-08-10: mit Ausnahme der
A 2009-07-07: Ausnahme

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausmultiplizieren
ausmünzen
ausmustern
Ausmusterung
Ausmusterung von Artikeln
aus Nächstenliebe
aus nächster Nähe
ausnagen
Ausnagung
Ausnagungskarte
• Ausnahme
Ausnahme-
Ausnahmeangebot
Ausnahmeantrag
Ausnahme beantragen
Ausnahmebedingung
Ausnahmebehandlung
Ausnahmebericht
Ausnahmebescheinigung
Ausnahmebestimmung
Ausnahmebestimmungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten