Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: böse
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

böse in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: böse

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

EnglischDeutsch
ADJ  böse | böser | am bösesten
böser | böse | böses
bösester | böseste | bösestes
 edit 
NOUN1   das Böse/ein Böses | -
 edit 
NOUN2   der Böse/ein Böser | die Bösen
 edit 
NOUN3   die Böse | die Bösen
 edit 
SYNO   böse | schlecht | schlimm | übel ... 
vicious {adj}
4354
böse
wicked {adj}
2180
böse
evil {adj}
1266
böse
naughty {adj}
1153
böse [ungezogen]
fierce {adj}
557
böse [heftig, stürmisch, wild]
nasty {adj} [very bad, unpleasant]
542
böse [schlecht, schlimm, übel]
angry {adj} [at, about]
444
böse [auf, über]
cross {adj} [annoyed]
428
böse [verärgert]
sinister {adj}
395
böse
mean {adj}
345
böse [gemein, gefährlich]
bad {adj} [wicked, aggressive]
233
böse
villainous {adj}
111
böse [niederträchtig]
badly {adv}
30
böse
indignant {adj}
25
böse [aufgebracht]
crossly {adv}
22
böse
diabolic {adj}
14
böse
malevolent {adj} [power, force]
8
böse [bösartig]
bold {adj} [Irish] [esp. of a child] [naughty]
6
böse [ungezogen]
aggressive {adj} [animals, e.g. dog]böse [Tiere, z. B. Hund]
2 Wörter: Andere
Unverified bad guys [coll.]böse Buben [ugs.]
ill-affected {adj}böse gesinnt
battered {adj} {past-p}böse zugerichtet
ravaged {adj} {past-p}böse zugerichtet
badly-hit {adj}böse zugerichtet
2 Wörter: Verben
to growl(böse) brummen
to frownböse gucken [ugs.]
to be angry with sb.jdm. böse sein
to have a grudge against sb.jdm. böse sein
idiom to do a number on sb.jdn. (böse) reinlegen [ugs.]
idiom to give sb. the evil eyejdn. böse angucken [ugs.]
to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.]jdn. böse anschauen
to scowl at sb.jdn. böse ansehen
to give sb. a scowljdn. böse ansehen
to batter sb.jdn. böse zurichten
2 Wörter: Substantive
presentiment(böse) Vorahnung {f}
spirit of mischiefböse Absicht {f}
misgivingböse Ahnung {f}
bad omenböse Ahnung {f}
nasty matterböse Angelegenheit {f}
rude remarkböse Bemerkung {f}
wicked fairy godmotherböse Fee {f}
dire consequencesböse Folgen {pl}
evil thoughtsböse Gedanken {pl}
myth. relig. evil spiritsböse Geister {pl}
a vicious headache {sg}böse Kopfschmerzen {pl}
evil forcesböse Mächte {pl}
forces of evilböse Mächte {pl}
evil personböse Person {f}
ugly businessböse Sache {f}
crunchböse Situation {f}
» Weitere 16 Übersetzungen für böse innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=b%C3%B6se
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
F 2017-07-29: Das Böse, wieder einmal
A 2014-02-25: Das ist aus Friedrich Nietzsche's...
F 2013-11-14: Wie eine eiskalte Hand legte sich ...
A 2013-09-16: Das Schlechte trifft auf das Böse
A 2013-08-15: Also possible if XY is a person: k...
A 2013-06-03: das nicht von den (weltlichen) Ges...
A 2013-05-20: gemein / böse aussehend
A 2013-04-10: böse sein
A 2012-09-14: Ich bin froh, daß Du nicht böse bi...
A 2012-07-31: @ Joanne Ein Rückschluss zu Erst...
A 2012-06-07: Ja, diese böse Kommasetzung kann a...
A 2012-05-21: Naja, romy meint das ja wahrschein...
A 2012-02-24: UAHHH! Das klingt böse nach Google...
A 2011-09-20: Ein oft zitiertes "Schul"-beispiel...
A 2011-04-18: böse erwischt
A 2011-03-30: edgy - das "erfühl" ich sofort ...
F 2011-03-28: Anglo (baddies) = (böse) Angelsachsen?
F 2011-03-17: locker flockig böse
A 2011-01-11: Ich wäre sehr böse auf ihn / Ich a...
A 2010-12-12: ich persönlich würde "Jenseits von...

» Im Forum nach böse suchen
» Im Forum nach böse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bösartiges
bösartiges Pferd
Bösartigkeit
Bösartigkeiten
Böschung
Böschungsabsatz
Böschungsbruch
Böschungsmauer
Böschungsschichten
Böschungswinkel
• böse
böse / wütend werden
böse Absicht
böse Ahnung
böse Angelegenheit
böse angucken
böse anschauen
böse ansehen
böse auf jdn. werden
böse Bemerkung
böse Blicke werfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden