| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

böswillige Taten in other languages:

Deutsch - Englisch

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: böswillige Taten

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN

die böswillige Tat | die böswilligen Taten/böswillige Taten

edit

Full phrase not found.

» Forum Search | Other Dictionary Sites

Partial Matches

neol. malintent

böswillige Absicht {f}

böswillige Gesinnung {f}

malicious falsehood

böswillige Verleumdung {f}

malicious intent

böswillige Absicht {f}

malicious mischief

mutwillige / böswillige Beschädigung {f}

piece of malice

böswillige Tat {f}

Taten {pl}

milde Taten {pl}

milde Taten {pl}

Taten {pl}

Taten {pl}

böse Taten {pl}

böse Taten {pl}

üble Taten {pl}

gute Taten {pl}

edle Taten {pl}

to boast of doing sth.

mit seinen Taten prahlen

idiom to walk the talk

auf Worte Taten folgen lassen

idiom to walk the talk

seinen Worten Taten folgen lassen

idiom Practise what you preach! [Br.]

Lass Worten Taten folgen!

to account for one's actions

seine Taten verantworten

to answer for one's actions

seine Taten verantworten

to hold sb.'s deeds in veneration

jds. Taten bewundern

to turn rhetoric into action [fig.]

den Worten Taten folgen lassen

propensity for doing evil

Neigung {f} zu bösen Taten

propensity for doing good

Neigung {f} zu guten Taten

proverb Actions speak louder than words.

Taten sagen mehr als Worte.

all talk and no action

nur Gerede und keine Taten

Deeds are better than words.

Taten sind besser als Worte.

She felt sorry for them.

Sie taten ihr leid.

idiom Walk it like you talk it!

Lass Worten Taten folgen!

[we/they/you] did

[wir/sie/Sie] taten

Tats [Iranian-speaking ethnic group in the Caucasus]

Taten {pl} [iranischsprachige ethnische Gruppe in Kaukasus]

idiom Talk is cheap.

Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.

I will judge him by his actions.

Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.

idiom proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk.

Lass deinen Worten Taten folgen!

They acted as if nothing had happened.

Sie taten, als ob nichts wäre.

We did as we were told.

Wir taten, wie uns befohlen wurde.

We did as we were told.

Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]

idiom to follow up one's words with action / actions / deeds

seinen Worten Taten folgen lassen

idiom to put one's money where one's mouth is

seinen Worten Taten folgen lassen [bes. in finanzieller Hinsicht]

idiom to suit the action to the word [literary]

den Worten Taten folgen lassen

F mus. In all that I do [also: In all my undertakings]

In allen meinen Taten [J. S. Bach, BWV 97]

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=b%C3%B6swillige+Taten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers