All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: based on a true story
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

based on a true story in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: based on a true story

Translation 1 - 50 of 36812  >>

EnglishGerman
film lit. RadioTV based on a true storyberuhend auf einer wahren Geschichte
film lit. RadioTV based on a true storynach einer wahren Geschichte
Partial Matches
F film Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]Voll auf die Nüsse
F film Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]Dreamer Ein Traum wird wahr
true storywahre Geschichte {f}
based on a factauf einer Tatsache beruhend
film theatre based on a novelnach einer Romanvorlage
based on a novel byberuhend auf einem Roman von
freely based on a novelfrei nach einem Roman
naturalization based on a legal entitlementAnspruchseinbürgerung {f}
F film The True Story of Jesse James [Nicholas Ray]Rächer der Enterbten
F film Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Dark Prince: The True Story of Dracula
F film Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der Finsternis Die wahre Geschichte von Dracula
based on {adj}angelehnt an [+Dat.] [beruhend auf, z. B. Roman]
based onanhand von
based on {prep}auf Grund [+Gen.]
based on {prep}aufgrund [+Gen.]
based onbasierend auf [+Dat.]
based on {adj}beruhend auf
based onbezogen auf
based onfrei nach
based ongestützt auf
based on {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
Based on ...Ausgehend von ...
based on sth.auf der Grundlage von etw.
based loosely onfrei nach
based on experienceauf Erfahrung beruhend
based on experience {adv}erfahrungsgemäß
based on factsauf Tatsachen beruhend
based on partnership {adj}partnerschaftlich
being based onberuhend
to be based onberuhen auf
sociol. based on merit {adj} [postpos.]leistungsabhängig
sociol. based on merit {adj} [postpos.]von der Leistung abhängig
sth. is based onetw. beruht auf
sth. is based onetw. fußt auf
idiom to be based on sth.auf etw. [Dat.] fußen
to be based on sth.auf etw. basieren
to be based on sth.auf etw. beruhen
to be based on sth.etw. [Dat.] nachempfunden sein
to be based on sth.sich auf etw. aufbauen [gründen]
to be based on sth.sich auf etw. gründen
based on good evidenceauf / durch gute Beweise gestützt
acad. based on scientific evidence {adj}wissenschaftlich abgesichert
loosely based on Goethefrei nach Goethe
decision based on factsTatsachenentscheid {m}
decisions based on factsTatsachenentscheide {pl}
discrimination based on sexDiskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts
figure based on experienceErfahrungswert {m}
relig. religion based on revelationOffenbarungsreligion {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=based+on+a+true+story
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec


Forum
A 2007-07-03: Do you mean based on a true story?

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
based in
based in Brussels
based in Germany
base distance
based loosely on
based on
Based on ...
based on a fact
based on a novel
based on a novel by
• based on a true story
based on experience
based on facts
based on good evidence
based on merit
based on partnership
based on raw sales
based on sth.
based on the model of
base doping
Basedow-Graves

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads