Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: based on a true story
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

based on a true story in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: based on a true story

Übersetzung 1 - 50 von 37021  >>

EnglischDeutsch
film lit. RadioTV based on a true storyberuhend auf einer wahren Geschichte
film lit. RadioTV based on a true storynach einer wahren Geschichte
Teilweise Übereinstimmung
F film Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]Voll auf die Nüsse
F film Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]Dreamer Ein Traum wird wahr
based on a factauf einer Tatsache beruhend
film theatre based on a novelnach einer Romanvorlage
true storywahre Geschichte {f}
based on a novel byberuhend auf einem Roman von
freely based on a novelfrei nach einem Roman
naturalization based on a legal entitlementAnspruchseinbürgerung {f}
F film The True Story of Jesse James [Nicholas Ray]Rächer der Enterbten
F film Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Dark Prince: The True Story of Dracula
F film Dark Prince: The True Story of Dracula [Joe Chappelle]Fürst der Finsternis Die wahre Geschichte von Dracula
based on {adj}angelehnt an [+Dat.] [beruhend auf, z. B. Roman]
based onanhand von
based on {prep}auf Grund [+Gen.]
based on {prep}aufgrund [+Gen.]
based onbasierend auf [+Dat.]
based on {adj}beruhend auf
based onbezogen auf
based onfrei nach
based ongestützt auf
based on {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
Based on ...Ausgehend von ...
based on sth.auf der Grundlage von etw.
based loosely onfrei nach
based on experienceauf Erfahrung beruhend
based on experience {adv}erfahrungsgemäß
based on factsauf Tatsachen beruhend
based on partnership {adj}partnerschaftlich
being based onberuhend
to be based onberuhen auf
sociol. based on merit {adj} [postpos.]leistungsabhängig
sociol. based on merit {adj} [postpos.]von der Leistung abhängig
sth. is based onetw. beruht auf
sth. is based onetw. fußt auf
idiom to be based on sth.auf etw. [Dat.] fußen
to be based on sth.auf etw. basieren
to be based on sth.auf etw. beruhen
to be based on sth.etw. [Dat.] nachempfunden sein
to be based on sth.sich auf etw. aufbauen [gründen]
to be based on sth.sich auf etw. gründen
based on good evidenceauf / durch gute Beweise gestützt
acad. based on scientific evidence {adj}wissenschaftlich abgesichert
loosely based on Goethefrei nach Goethe
decision based on factsTatsachenentscheid {m}
decisions based on factsTatsachenentscheide {pl}
discrimination based on sexDiskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts
figure based on experienceErfahrungswert {m}
relig. religion based on revelationOffenbarungsreligion {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=based+on+a+true+story
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.


Forum
A 2007-07-03: Do you mean based on a true story?

» Im Forum nach based on a true story suchen
» Im Forum nach based on a true story fragen

Recent Searches
Similar Terms
based in
based in Brussels
based in Germany
base distance
based loosely on
based on
Based on ...
based on a fact
based on a novel
based on a novel by
• based on a true story
based on experience
based on facts
based on good evidence
based on merit
based on partnership
based on raw sales
based on sth.
based on the model of
base doping
Basedow-Graves

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten