|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: based on a true story
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

based on a true story in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: based on a true story

Übersetzung 37451 - 37500 von 42969  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a long spell of fine weathereine lange Zeit {f} schönen Wetters
a look filled with hatred / hateein hasserfüllter Blick {m}
a lorry loaded with explosives [Br.]ein mit Sprengstoff beladener Lastwagen {m}
a lot of good advice {sg}viele gute Ratschläge {pl}
a man of high caliber [Am.]ein Mann {m} von Format
a man of high calibre [Br.]ein Mann {m} von Format
a man of his caliber [Am.]ein Mann {m} seines Kalibers
idiom a man of his calibre [Br.]ein Mann {m} seines Kalibers
a man of the highest creditein Mann {m} mit höchstem Ansehen
a man of your inches [coll.]ein Mann {m} von Ihrer Statur
a man with a bad nameein Mann {m} von schlechtem Ruf
a man with a bad reputationein Mann {m} von schlechtem Ruf
a matter of sb.'s discretionjds. Ermessenssache {f}
a meadow gay with flowers [dated]eine Wiese {f} voller Blumen
pol. a measurable uptick in the pollsein messbarer Aufwärtstrend {m} in den Umfragen
a miserable 3 per cent {sg}mickrige 3 Prozent {pl} [ugs.] [pej.]
meteo. a mix of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo. a mixture of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
pol. a moral crusade for racial equalityein moralischer Kampf {m} für Rassengleichheit
a motor with some broken partsein Motor {m} mit defekten Teilen
a name to conjure with [idiom]ein Name {m}, der Wunder wirkt
a nasty piece of work [sl.]ein Arschloch {n} [vulg.]
cloth. a pair of men's trouserseine Männerhose {f}
idiom a path of trial and tribulationein steiniger Weg {m} [fig.]
a pause in one's journeyReiseunterbrechung {f}
a peach of a girl [coll.]ein Bild {n} von einem Mädchen [ugs.]
a peach of a girl [coll.]ein bildhübsches Mädchen {n}
a perfect example of a gentlemanein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
a person who commands little respectein wenig Respekt einflößender Mensch {m}
a pizza with the works. [coll.]eine Pizza {f} mit allem [ugs.]
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
a race against the clock [idiom]ein Rennen {n} gegen die Uhr [Redewendung]
a real test of my patienceeine Zerreißprobe {f} für meine Geduld
a remark to the effect that ...eine dahingehende Bemerkung {f}, dass ...
idiom a rich seam of information [fig.]eine wahre Fundgrube {f} (an Information)
a right royal dressing down [coll.]eine Standpauke {f}, die sich gewaschen hat [ugs.]
a schoolmate of my son'sein Schulfreund {m} meines Sohnes
a sea of open questions [idiom]eine Menge {f} offener Fragen
a set of lies agreed uponeine Reihe {f} abgesprochener Lügen
a shot in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
a shot in the foot [fig.]ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
a stab in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
a statement to the effect that ...eine Erklärung {f} mit dem Inhalt, dass ...
idiom a storm in a teacup [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
idiom a storm in a thimble [Br.]ein Sturm {m} im Wasserglas
gastr. a table laid for ten (people)eine Tafel {f} mit zehn Gedecken [geh.]
a task well within his powersAufgabe {f} innerhalb seiner Kräfte
a thorn in the side [idiom]ein Stachel {m} im Fleisch [Redewendung]
a tidy sum (of money) [coll.]ein hübsches Sümmchen {n} [ugs.]
Vorige Seite   | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=based+on+a+true+story
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 
Forum
A 2007-07-03: Do you mean based on a true story?

» Im Forum nach based on a true story suchen
» Im Forum nach based on a true story fragen

Recent Searches
Similar Terms
based in
based in Brussels
based in Frankfurt-on-Main
based in Germany
base dissociation constant
base distance
based loosely on
based on
based on a fact
based on a novel by
• based on a true story
based on experience
based on facts
based on good evidence
based on merit
based on natural law
based on partnership
based on raw sales
based on scientific evidence
based on sth.
Based on this

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung