Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bauch
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: bauch

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   der Bauch | die Bäuche
 edit 
SYNO   Bauch... | Unterleibs... ... 
anat. belly {adj}
267
Bauch-
anat. med. abdominal {adj}
115
Bauch-
med. ventral {adj}
15
Bauch-
Substantive
anat. belly
5263
Bauch {m}
stomach [belly]
3357
Bauch {m}
anat. tummy [coll.]
428
Bauch {m}
gut [belly]
427
Bauch {m}
anat. abdomen
154
Bauch {m}
paunch
40
Bauch {m} [Fettbauch]
bulge
22
Bauch {m}
anat. tum [coll.] [tummy, stomach]
16
Bauch {m}
middle [coll.] [stomach]
8
Bauch {m}
anat. venter
8
Bauch {m}
bilgeBauch {m}
painch [Scot.]Bauch {m}
wame [chiefly Scot.]Bauch {m}
phys. antinodeBauch {m} [Wellenbauch]
2 Wörter: Substantive
med. acute abdomenakuter Bauch {m}
med. Bali belly [coll.]Bali-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
med. rigid abdomenbrettharter Bauch {m}
med. Delhi belly [coll.]Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
big bellydicker Bauch {m}
flat stomachflacher Bauch {m}
ample bellyreichlich Bauch {m}
3 Wörter: Verben
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to bulgeeinen Bauch haben
to swell outeinen Bauch haben
3 Wörter: Substantive
anat. zool. whale's stomachBauch {m} des Wales
body of a bottleBauch {m} einer Flasche
naut. aero-dynamic shape / flow of a bunt / sailBauch {m} eines Segels
anat. abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis]Bauch- und Beckenhöhle {f}
idiom gut feelingGefühl {n} im Bauch
4 Wörter: Andere
prone {adj} [face down]auf dem Bauch liegend
visceral {adj}aus dem Bauch heraus
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
paunched {adj}mit einem dicken Bauch
4 Wörter: Verben
to bellylandauf dem Bauch landen
to belly-landauf dem Bauch landen
med. to lie proneauf dem Bauch liegen
idiom to go with one's gutauf seinen Bauch hören
idiom to have butterflies in one's stomachSchmetterlinge im Bauch haben
idiom to have butterflies in one's tummy [coll.]Schmetterlinge im Bauch haben
idiom to stuff oneself [coll.]sich [Dat.] den Bauch vollschlagen [ugs.]
idiom to fill one's bellysich [Dat.] den Bauch vollschlagen [ugs.]
to be getting a bit of a gut [coll.]sich [Dat.] einen Bauch anfuttern [ugs.]
4 Wörter: Substantive
med. sports abdominal strengthening exerciseKräftigungsübung {f} für den Bauch
zool. black patches on undersideschwarze Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale]
zool. white patches on undersideweiße Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale]
5+ Wörter: Andere
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
intuitively {adv}aus dem Gefühl / Bauch heraus
proverb A fat belly, a lean brain.Ein voller Bauch studiert nicht gern.
He can't stop asking questions.Er fragt einem ein Loch in den Bauch. [ugs.]
My stomach's rumbling.Es rumort in meinem Bauch. [ugs.]
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
idiom What does your gut say? [coll.]Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to fly by the seat of one's pantsaus dem Bauch / Bauchgefühl heraus handeln
to place a child proneein Kind auf den Bauch legen
idiom to seethe with angereine Wut im Bauch haben [ugs.]
to decide sth. according to instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden [fig.]
idiom to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden [fig.]
to bombard sb. with questionsjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf dem Bauch landen
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf den Bauch fallen
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]sich [Dat.] den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
idiom to cool one's heelssich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
idiom to kick one's heels [Br.] [be kept waiting]sich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to turn (over) onto one's tummy [coll.]sich auf den Bauch / das Bäuchlein drehen
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Belly of an Architect [Peter Greenaway]Der Bauch des Architekten
» Weitere 20 Übersetzungen für bauch innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.


Forum
A 2014-04-24: Er kann sich sogar mit Schmetterli...
F 2013-12-30: Brust raus, Bauch rein
A 2013-09-03: Kick / Schmetterlinge im Bauch / K...
F 2013-02-12: Briefmarke auf den/dem Bauch?
A 2012-07-08: Furcht im Bauch / in den Eingeweid...
F 2012-06-13: Wut im Bauch
F 2012-04-05: In meinem Bauch fährt die Achterbahn???
A 2012-03-26: Stimmt, Joanne. ... um Brust und B...
A 2012-03-02: "Um gut zu kacken, rieb sich Solon...
A 2011-10-11: Mein Bauch sagt "proven" ...
A 2011-09-01: Weder Ihr Herz, Ihre Seele noch Ih...
A 2011-07-24: Bauch-Entscheidungen treffen
A 2010-10-25: If it's an exercise at the gym, it...
A 2010-05-26: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2010-04-06: Lied auf Göring: +Links Lametta, r...
A 2009-06-26: das Kribbeln im Bauch
A 2009-06-06: Kornelius, bei Hendl am Spieß schm...
F 2009-04-23: Flugzeuge im Bauch haben
A 2009-03-21: Magen, Bauch http://www.dict.cc/?...
A 2009-03-04: aus dem Bauch heraus / improvisiert

» Im Forum nach bauch suchen
» Im Forum nach bauch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Baubewilligung
Baubewilligungen
Baubiologe
Baubiologie
Baubiologin
Bauboom
Baubranche
Baubude
Baubürgermeister
Baubüro
• Bauch
Bauch-
Bauchafter
Bauchansatz
Bauchaorta
Bauchaortenaneurysma
Bauchaortenaneurysmen
Bauchatmung
Bauchauftreibung
Bauchbein
Bauchbeine

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten