All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: bauch
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bauch in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: bauch

Translation 1 - 70 of 70

NOUN   der Bauch | die Bäuche
SYNO   Bauch... | Unterleibs... ... 
anat. belly {adj} [attr.]
anat. med. abdominal {adj}
med. ventral {adj}
anat. belly
Bauch {m}
stomach [belly]
Bauch {m}
gut [belly]
Bauch {m}
anat. tummy [coll.]
Bauch {m}
anat. abdomen
Bauch {m}
Bauch {m} [Fettbauch]
middle [coll.] [stomach]
Bauch {m}
Bauch {m}
anat. tum [coll.] [tummy, stomach]
Bauch {m}
anat. venter
Bauch {m}
Bauch {m}
painch [Scot.]Bauch {m}
wame [chiefly Scot.]Bauch {m}
phys. antinodeBauch {m} [Wellenbauch]
2 Words: Nouns
med. acute abdomenakuter Bauch {m}
med. Bali belly [coll.]Bali-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
med. rigid abdomenbrettharter Bauch {m}
med. Delhi belly [coll.]Delhi-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]
big bellydicker Bauch {m}
flat stomachflacher Bauch {m}
ample bellyreichlich Bauch {m}
3 Words: Verbs
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to bulgeeinen Bauch haben
to swell outeinen Bauch haben
3 Words: Nouns
anat. zool. whale's stomachBauch {m} des Wales
body of a bottleBauch {m} einer Flasche
naut. aero-dynamic shape / flow of a bunt / sailBauch {m} eines Segels
anat. abdominopelvic cavity [Cavitas abdominis et pelvis]Bauch- und Beckenhöhle {f}
idiom gut feelingGefühl {n} im Bauch
4 Words: Others
prone {adj} [face down]auf dem Bauch liegend
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
visceral {adj} [fig.] [e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [fig.]
paunched {adj}mit einem dicken Bauch
4 Words: Verbs
to bellylandauf dem Bauch landen
to belly-landauf dem Bauch landen
med. to lie proneauf dem Bauch liegen
idiom to go with one's gutauf seinen Bauch hören
idiom to have butterflies in one's stomachSchmetterlinge im Bauch haben
idiom to have butterflies in one's tummy [coll.]Schmetterlinge im Bauch haben
idiom to stuff oneself [coll.]sich [Dat.] den Bauch vollschlagen [ugs.]
idiom to fill one's bellysich [Dat.] den Bauch vollschlagen [ugs.]
to be getting a bit of a gut [coll.]sich [Dat.] einen Bauch anfuttern [ugs.]
4 Words: Nouns
med. sports abdominal strengthening exerciseKräftigungsübung {f} für den Bauch
zool. black patches on undersideschwarze Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale]
zool. white patches on undersideweiße Stellen {pl} am Bauch [z. B. Wale]
5+ Words: Others
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
intuitively {adv}aus dem Gefühl / Bauch heraus
proverb A fat belly, a lean brain.Ein voller Bauch studiert nicht gern.
He can't stop asking questions.Er fragt einem ein Loch in den Bauch. [ugs.]
My stomach's rumbling.Es rumort in meinem Bauch. [ugs.]
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS>sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
idiom What does your gut say? [coll.]Was sagt dir dein Bauch? [ugs.]
5+ Words: Verbs
idiom to fly by the seat of one's pantsaus dem Bauch / Bauchgefühl heraus handeln
to place a child proneein Kind auf den Bauch legen
idiom to seethe with angereine Wut im Bauch haben [ugs.]
idiom to decide sth. according to instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
idiom to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to bombard sb. with questionsjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf dem Bauch landen
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf den Bauch fallen
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]sich [Dat.] den Bauch mit etw. vollschlagen [ugs.]
idiom to cool one's heelssich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
idiom to kick one's heels [Br.] [be kept waiting]sich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to turn (over) onto one's tummy [coll.]sich auf den Bauch / das Bäuchlein drehen
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch voll schlagen [alt] [ugs.]
to gorge on sth. [coll.]sich mit etw. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)  hide
F film The Belly of an Architect [Peter Greenaway]Der Bauch des Architekten
» See 22 more translations for bauch within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2015-08-28: (endlich wieder ??) total veknallt...
A 2014-04-24: Er kann sich sogar mit Schmetterli...
Q 2013-12-30: Brust raus, Bauch rein
A 2013-09-03: Kick / Schmetterlinge im Bauch / K...
Q 2013-02-12: Briefmarke auf den/dem Bauch?
A 2012-07-08: Furcht im Bauch / in den Eingeweid...
Q 2012-06-13: Wut im Bauch
Q 2012-04-05: In meinem Bauch fährt die Achterbahn???
A 2012-03-26: Stimmt, Joanne. ... um Brust und B...
A 2012-03-02: "Um gut zu kacken, rieb sich Solon...
A 2011-10-11: Mein Bauch sagt "proven" ...
A 2011-09-01: Weder Ihr Herz, Ihre Seele noch Ih...
A 2011-07-24: Bauch-Entscheidungen treffen
A 2010-10-25: If it's an exercise at the gym, it...
A 2010-05-26:
A 2010-04-06: Lied auf Göring: +Links Lametta, r...
A 2009-06-26: das Kribbeln im Bauch
A 2009-06-06: Kornelius, bei Hendl am Spieß schm...
Q 2009-04-23: Flugzeuge im Bauch haben
A 2009-03-21: Magen, Bauch

» Search forum for bauch
» Ask forum members for bauch

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Bauch
Bauch des Wales
Bauch einer Flasche
Bauch eines Segels
Bauch- und Beckenhöhle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads