|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: be transported by joy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

be transported by joy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: be transported by joy

Übersetzung 1 - 50 von 18473  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be transported by joy [literary]freudig entzückt sein [literarisch]
Teilweise Übereinstimmung
to be transported with joyentzückt sein
to be transported backzurückgeschafft werden
to be delirious with joyaußer sichDat. vor Freude sein
to be overcome with joyvor Freude überwältigt sein
to be radiant with joyvor Freude strahlen
to be drunk with joy [idiom]freudetrunken sein [Redewendung]
to be beside oneself with joyvöllig / ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [vor Freude]
to be bubbling over with joy [idiom]vor Freude außer sichDat. sein
May your days be full of joy.Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein. [geh.]
transported {adj} {past-p}befördert
transported {adj} {past-p}transportiert
sb. transportedjd. versandte
sb./sth. transportedjd./etw. transportierte
transported to the spot {past-p}herangebracht
to feel transported into sth. [a different world etc.]sichAkk. in etw.Akk. versetzt fühlen [eine andere Welt etc.]
The film transported us back to the New York of the 1950s.Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
to be awakened bygeweckt werden von
to be backed byunterstützt werden von
to be borne bygetragen werden von
to be by themselvesunter sich sein
to be caused byberuhen auf [+Dat.]
to be characterized bysich auszeichnen durch
to be close byin der Nähe sein
to be held bygehalten werden von
to be horrified bysich grauen vor
to be influenced bybeeinflusst werden von
chem. to be linked byverbunden sein mit / durch
to be regaled (by)gelabt werden
to be supported byunterstützt werden von
to be trailing byzurückliegen (mit)
to be warned bygewarnt werden von
to be woken bygeweckt werden von
to be absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen sein
to be absorbed by sth.von etw.Dat. (völlig) in Anspruch genommen sein
to be accompanied by sth.mit etw.Dat. einhergehen [geh.]
to be affected (by sth.)(von etw.Dat.) betroffen sein
to be annoyed by sb.durch jdn. verärgert sein
to be awed (by sth.)(von etw.) tief beeindruckt sein
to be awed (by sth.)(von etw.) überwältigt sein [beeindruckt]
fin. to be borne by sb.zu jds. Lasten gehen
to be bounded by sth.an etw.Akk. grenzen
to be bounded by sth.durch etw. begrenzt werden
to be briefed by sb.von jdm. instruiert werden
to be caused by sb.auf jds. Konto gehen [Redewendung] [von jdm. verursacht werden]
to be caused by sth.durch etw. verursacht werden
to be caused by sth.von etw. herrühren
to be chaperoned by sb.von jdm. eskortiert werden
to be characterized by sth.im Zeichen etw.Gen. stehen [Redewendung]
to be characterized by sth.sichAkk. durch etw.Akk. charakterisieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=be+transported+by+joy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach be transported by joy suchen
» Im Forum nach be transported by joy fragen

Recent Searches
Similar Terms
be traded
be traded at Euros
be trailing by
be training
be transfixed to the spot
be transfixed with pain
be transfixed with sth.
be transformed
be translatable
be transported back
• be transported by joy
be transported with joy
be trapped
be trapped in inactivity
be trashed
be travelling
betray
betray a cause
betrayal
betrayal aversion
betrayal of a (state) secret

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung