Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bedeutet
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedeutet in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bedeutet

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
VERB   bedeuten | bedeutete | bedeutet
 edit 
SYNO   d. h. | daraus ergibt sich ... 
sth. means ...
3504
etw. bedeutet ...
sth. matters
182
etw. bedeutet
meant {past-p}
105
bedeutet
sth. signifies
56
etw. bedeutet
sth. connotes
28
etw. bedeutet
2 Wörter: Andere
Does that mean ... ?Bedeutet das ... ?
this means thatdas bedeutet
That implies ...Das bedeutet ...
3 Wörter: Andere
It means in effect ...Das bedeutet faktisch ...
idiom This is war! [fig.]Das bedeutet Krieg! [fig.]
This implies that ...Das bedeutet, dass ...
idiom Silence means consent.Schweigen bedeutet Zustimmung.
What's the meaning of this?Was bedeutet das?
which means thatwas bedeutet, dass
meaning that ...was bedeutet, dass ...
Contentment is happiness.Zufriedenheit bedeutet Glück.
4 Wörter: Andere
All this means nothing.All das bedeutet nichts.
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
It means a lot to me.Es bedeutet mir viel.
It's very dear to me.Es bedeutet mir viel.
I was given to understand that ...Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
The bottom line is ...Unterm Strich bedeutet das ...
5+ Wörter: Andere
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
quote Bigamy is having a wife too many, monogamy is the same. [attributed to Oscar Wilde]Bigamie bedeutet, eine Frau zu viel zu haben. Monogamie bedeutet dasselbe. [Oscar Wilde zugeschrieben]
That makes the work much easier.Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung.
That means a lot of work.Das bedeutet eine Menge Arbeit.
lit. proverb quote Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
This basically means that ... .Dies bedeutet im Grunde, dass ... .
Unverified [hum.]Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffaloEin englisches Wortspiel, das die Mehrdeutigkeit von Wörtern ausnutzt, bedeutet wortw.: Büffel aus Buffalo, die von Büffeln aus Buffalo eingeschüchtert werden, schüchtern Büffel aus Buffalo ein.
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
quote Love means never having to say you're sorry. [Love Story]Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
Just because ... doesn't mean ...Nur weil ..., bedeutet / heißt das nicht, dass ....
Although he is nothing to me ...Obwohl er mir nichts bedeutet ...
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
» Weitere 3 Übersetzungen für bedeutet innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=bedeutet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.


Forum
F 2016-09-13: Was bedeutet "Bananen Witz"?
F 2016-08-23: Was bedeutet v. a. / Titelkäufe/Em...
F 2016-07-04: Bedeutet beides das Gleiche?
A 2016-06-09: 12:04 — Was mit anderen Worten bed...
A 2016-06-01: Oder es bedeutet
F 2016-04-27: was bedeutet Geflüchtete?
A 2016-04-22: Bedeutet fast nichts
A 2016-03-14: @BHM. "Laienhafte Verwirrung" bede...
A 2016-03-11: Das Wort "Mahnung" bedeutet ja auc...
A 2016-02-29: Nein. "Um etw. reicher sein" bedeu...
F 2016-02-23: Was kann man in diesem Satz "stehe...
F 2016-02-22: Was bedeutet "seedants"?
F 2016-02-19: Was bedeutet der Tag [selten]?
A 2016-02-07: "Knoblauch mit Salz zerreiben" bed...
F 2016-02-03: was bedeutet" von innen die Augen ...
F 2016-01-21: Was bedeutet slowness in diesem Satz?
A 2016-01-18: "Viel mehr" bedeutet nicht "vielmehr".
A 2016-01-18: Ein Tag [Akk.] führt dann zu Verwi...
A 2016-01-13: weiß nicht, ob "hide behind" dasse...
F 2015-12-18: wahhabitisch -- was bedeutet diese...

» Im Forum nach bedeutet suchen
» Im Forum nach bedeutet fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bedeutender Moment
bedeutender Vertreter
bedeutender Vorschlag
bedeutendes Buch
bedeutendes Finanzzentrum
bedeutendes Schauspiel
bedeutendste
bedeutendste Börse
bedeutendster
bedeutendster Markt
• bedeutet
bedeutet ...
Bedeutet das ... ?
bedeutete
bedeutsam
bedeutsame Entscheidung
bedeutsamer
bedeutsamer Rückgang
bedeutsamer Tag
bedeutsames Ereignis
Bedeutsamkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden