Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: befinden
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: befinden

Übersetzung 1 - 75 von 75

EnglischDeutsch
NOUN   das Befinden | -
 edit 
VERB1   befinden | befand | befunden
 edit 
VERB2   sich befinden | befand sich/sich befand | sich befunden
 edit 
SYNO   befinden | entscheiden | Befinden ... 
to decide
162
befinden
to adjudge
17
befinden
Substantive
med. condition [state]
49
Befinden {n}
opinion
16
Befinden {n} [Dafürhalten]
health
12
Befinden {n} [Gesundheitszustand]
med. (state of) healthBefinden {n}
2 Wörter: Verben
to adjudgerichterlich befinden
to feelsich befinden
to standsich befinden
to be locatedsich befinden
to be situatedsich befinden
2 Wörter: Substantive
seedy feelingmieses Befinden {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
in my view {adv}nach meinem Befinden [Dafürhalten]
3 Wörter: Verben
to find sth. is goodetw. für gut befinden
to verify sth.etw. für richtig befinden
to think sth./sb. is goodetw./jdn. für gut befinden
to approvefür gut befinden
law to adjudge sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
to find sb. guiltyjdn. für schuldig befinden
3 Wörter: Substantive
the human conditiondas menschliche Befinden {n}
4 Wörter: Verben
to adjudicate on a matterin einer Sache befinden
to be on a collision coursesich auf Konfrontationskurs befinden
idiom to be looking up [branch of industry, etc.]sich im Aufwärtstrend befinden [Branche etc.]
to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]sich im Ausstand befinden
to be under siegesich im Belagerungszustand befinden
to be borderlinesich im Grenzbereich befinden
to be half asleepsich im Halbschlaf befinden
to conflictsich im Konflikt befinden
to be at warsich im Krieg befinden
to be at warsich im Kriegszustand befinden
to be in the customer's possessionsich im Kundenbesitz befinden [als Eigentum des Kunden]
aviat. to be in its final descent [airplane]sich im Landeanflug befinden
law to serve a sentencesich im Strafvollzug befinden
to be on strikesich im Streik befinden
to be on the move [country, institutions, etc.]sich im Umbruch befinden
to feel in a party moodsich in Feierlaune befinden
to be in sb.'s ownershipsich in jds. Besitz befinden
to be at restsich in Ruhelage befinden
to be in an immobile positionsich in Ruhelage befinden [immobil]
to ask after sb.'s healthsich nach jds. Befinden erkundigen
5+ Wörter: Andere
Persons who are present in the room ...Personen, die sich im Raum befinden, ...
How are you?Wie ist das werte Befinden? [geh.]
5+ Wörter: Verben
law to find sb. guilty (of a crime)jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
to be on the edge of a precipicesich am Rande eines Abgrundes befinden
idiom to be on the number-one burner [coll.]sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]
idiom to be on the upgradesich auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on one's way homesich auf dem Heimweg befinden
to be at the peak of one's careersich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
to be on the road to recoverysich auf dem Weg der Besserung befinden
idiom to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
idiom to be on a sticky wicket [Br.]sich auf schwankendem Boden befinden
to be in free fall [also fig.]sich im freien Fall befinden [auch fig.]
to walk on airsich im siebenten Himmel befinden
idiom to be on cloud ninesich im siebenten Himmel befinden
to be in the seventh heavensich im siebenten Himmel befinden
to be in a state of weightlessnesssich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
to be owned by the public pursesich in Besitz der öffentlichen Hand befinden
to be airbornesich in der Luft befinden
to be on orbitsich in der Umlaufbahn befinden
to be in a precarious statesich in einem geschwächten Zustand befinden
med. to be in a critical conditionsich in einem kritischen Zustand befinden
to be floundering [organization]sich in einer Krise befinden
to be in an emergency situationsich in einer Notsituation befinden
idiom to be locked in stalematesich in einer Sackgasse befinden
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.]sich in einer verzwickten Lage befinden
to be in a dilemmasich in einer Zwangslage befinden
to find oneself between the devil and the deep blue seasich in einer Zwickmühle befinden
to be in tough straits [dire straits]sich in großen Schwierigkeiten befinden
idiom to be in good companysich in guter Gesellschaft befinden
to be in extremis [in difficulties]sich in höchster Not befinden
to be reflective of sth. [in tune with]sich in Übereinstimmung mit etw. befinden
to be at war with sb.sich mit jdm. im Krieg befinden
idiom to find oneself at daggers drawn with sb.sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
» Weitere 6 Übersetzungen für befinden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.032 Sek.


Forum
A 2012-02-24: Kleidung auf +fremde Objekte+ prüf...
A 2012-01-04: Trotz der Tatsache, dass wir uns i...
A 2012-01-04: Obwohl wir uns in einer Rezession ...
A 2011-11-01: Eine Böschung kann sich auch am Fa...
A 2011-03-29: auf "How do you do" antwortet ma...
A 2011-02-03: Appartements befinden sich am Stra...
A 2010-10-20: stattfinden > take place; sich bef...
F 2010-10-20: Stattfinden und sich befinden
A 2010-09-10: sich "im Krankenstand" befinden
F 2010-06-12: sich in Abwicklung befinden
A 2009-08-18: 'vanity unit' - Waschtisch - weist...
A 2009-01-15: ... der Vektor soll so berechnet w...
F 2008-10-30: 'in bester Gesellschaft befinden'
A 2008-09-18: Das Zentrum des Heiligstum*s* bild...
A 2008-08-20: befinden. Diese...
A 2008-06-10: lückig bedeutet, zwischen den Zähn...
F 2008-04-28: sich befinden with 'verschärften R...
A 2008-03-27: im Aufbruch befinden
F 2008-03-27: im Aufbruch befinden
A 2008-03-07: innen / im Gerät befinden sich kei...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Befeuerung
Befeuerung mit Kohle
Befeuerungseinrichtungen
Beffchen
befiedern
befiedernd
befiedert
Befiehl
befiehlt
befiel
• befinden
befindet
befindet sich
befindlich
befindliche
befindlichen
befindliches
Befindlichkeit
Befindlichkeitsstörung
Befingern
beflaggen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten