Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: begleiten
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begleiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: begleiten

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   das Begleiten | -
 edit 
VERB   begleiten | begleitete | begleitet
 edit 
SYNO   begleiten | eskortieren | flankieren
to accompany
3087
begleiten
to accompany sb.
300
jdn. begleiten
to escort sb./sth.
190
jdn./etw. begleiten [eskortieren]
to squire sb.
87
jdn. begleiten [ein Herr eine Dame]
to chaperone [escort]
82
begleiten
to attend sth. [accompany]
75
etw. begleiten
mus. to back
29
begleiten
to convoy
29
begleiten
to supervise sth. [an activity of some person or organization]
28
etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen]
to chaperon [escort]
27
begleiten
mus. to comp [coll.] [play jazz accompaniment]
19
begleiten
to see sb. [to the door etc.]
7
jdn. begleiten [an die Tür etc.]
to see offbegleiten
to go along with sb.jdn. begleiten
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to give advice and support to sb./sth.jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]
Substantive
company
29
Begleiten {n}
2 Wörter: Verben
to give spiritual counsel to sb.jdn. seelsorgerlich begleiten
to walk sb. to sth.jdn. zu etw. [Dat.] begleiten [hinbegleiten]
3 Wörter: Verben
to give (non-financial) support to a projectein Projekt begleiten
to give advice to a projectein Projekt begleiten
to accompany a friendeinen Freund begleiten
to accompany large ordersgroße Aufträge begleiten
to accompany sb. a short wayjdn. ein Stück begleiten
to see sb. outjdn. nach draußen begleiten
to walk sb. outjdn. nach draußen begleiten
to see sb. homejdn. nach Hause begleiten
to walk sb. homejdn. nach Hause begleiten
to see sb. to the stationjdn. zum Bahnhof begleiten
to show sb. to the doorjdn. zur Tür begleiten
to accompany each othersich gegenseitig begleiten
mus. to accompany oneselfsich selbst begleiten
to convoyzum Schutze begleiten
4 Wörter: Verben
to accompany on the pianoauf dem Flügel begleiten
to accompany backauf dem Heimweg begleiten
mus. to vampaus dem Stegreif begleiten
to chaperon / chaperone a young ladyeine junge Dame begleiten
5+ Wörter: Andere
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
I'll walk you a little ways. [coll.]Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
5+ Wörter: Verben
mus. to accompany oneself on the pianosich auf dem Klavier begleiten
» Weitere 3 Übersetzungen für begleiten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=begleiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2014-03-17: Würde ich als 'begleiten' verstehen
A 2013-06-25: to see sb. into sth. - jdn. beglei...
A 2012-10-30: Das Verb 'etwas begleiten' bedeute...
F 2012-10-29: Investments "begleiten"
F 2012-10-17: wissenschaftlich begleiten
A 2012-01-12: So lange er nicht zurücktritt, wir...
A 2010-12-13: ... Audreys Wiedergabe von „How Lo...
A 2010-10-21: Alle Einreichungen muss ein Bestät...
F 2010-05-11: lähmend begleiten
A 2010-02-02: jemanden begleiten
A 2009-10-09: Ich werde dich/Sie bis London begleiten.
F 2009-08-07: Wissenschaftlerkarriere begleiten ...
F 2009-07-08: begleiten
A 2009-03-22: http://www.dict.cc/?s=begleiten
A 2009-01-22: könnte *'to back'* passen? http://...
F 2008-05-25: old chestnut begleiten in education
F 2008-05-21: .... damit sie (die Eltern) ihre K...
F 2008-05-12: Gespräche "begleiten"
A 2008-03-17: während der / durch die Therapie b...
A 2007-10-29: I think 'begleiten' in this case i...

» Im Forum nach begleiten suchen
» Im Forum nach begleiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Begleitbuch
Begleitdame
Begleitdokument
Begleitdokumentation
Begleitdokumente
Begleitdolmetschen
Begleitdolmetscher
Begleitdolmetscherin
begleite
Begleiteffekt
• begleiten
begleitend
begleitende
begleitende Erwachsene
begleitende Frage
begleitende Gabe von ...
begleitende Maßnahmen
begleitende Menge
begleitender Kommentar
begleitendes
begleitende Software

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten