Dictionary English ← German: bei den Römern

Translation 1 - 50 of 7425 >>

	English	German
	among the Romans	bei den Römern
Partial Matches
	among the Romans	unter den Römern
	at meals `{adv}`	bei (den) Mahlzeiten
	among the mammals	bei den Säugetieren
	among spiders	bei den Spinnen
	(very) far-fetched `{adj}`	bei den Haaren herbeigezogen
	sports in the heats `{adv}`	in / bei den Vorläufen
	idiom to make cuts (in)	den Rotstift ansetzen (bei)
	pol. popularity with the voters	Beliebtheit `{f}` bei den Wählern
	F film lit. Asterix in Britain	Asterix bei den Briten
	F lit. Asterix in Switzerland	Asterix bei den Schweizern
	when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer
	upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
	He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.
	to seek affirmation from a parent	bei den Eltern Bestätigung suchen
	to know a lot about women	sich bei den Frauen auskennen
	daughter living at home	bei den Eltern lebende Tochter `{f}`
	F film lit. Asterix at the Olympic Games	Asterix bei den Olympischen Spielen
	F lit. The Adventure of the Copper Beeches `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Das Haus bei den Blutbuchen
	F lit. The Party at Jack's `[Thomas` `Wolfe]`	Die Party bei den Jacks
	F film Welcome to the Land of Shtis `[Dany` `Boon]`	Willkommen bei den Sch'tis
	F film Welcome to the Sticks `[Dany` `Boon]`	Willkommen bei den Sch'tis
	idiom to get the hang of sth. `[coll.]`	bei etw. den Bogen herausbekommen `[ugs.]`
	At dawn we sighted the enemy.	Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
	idiom That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
	mil. He has served with the armed forces.	Er hat bei den Streitkräften gedient.
	idiom It's in the lap of the gods. `[Br.]`	Es liegt allein bei den Göttern.
	idiom to come the bully with sb.	bei jdm. den starken Mann markieren
	idiom to grab the bull by the horns	den Stier bei den Hörnern packen
	idiom to take the bull by the horns	den Stier bei den Hörnern packen
	idiom to drag sth. in by the head and shoulders	etw. bei / an den Haaren herbeiziehen
	idiom He took the bull by the horns.	Er packte den Stier bei den Hörnern.
	idiom to get the hang of sth. `[coll.]`	bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]`
	to depressurize sth.	den Druck bei / von etw. `[Dat.]` verringern
	film lit. RadioTV succès d'estime	Erfolg `{m}` bei den Kritikern `[im` `Ggs.` `zu` `"Publikumserfolg",` `"Kassenerfolg"]`
	The simple peasants were easy prey for the swindlers.	Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
	sb. is not able to grasp sth.	etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel `[ugs.]`
	sb. is unable to grasp sth.	etw. will (bei) jdm. nicht in den Kopf `[ugs.]`
	power sharing agreement	Übereinkunft `{f},` bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird
	idiom to screw anything with a heartbeat `[sl.]`	alles vögeln, was nicht bei drei auf dem Baum / den Bäumen ist `[ugs.]`
	EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. `[safety` `phrase` `S26]`	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. `[Sicherheitssatz` `S26]`
	offensive It's like bedlam in here.	Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. `[ugs.]` `[veraltend,` `d.` `h.` `heute` `meist` `als` `inakzeptabel` `empfunden]`
	bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. `[Lk` `2:8;` `King` `James` `Bible]`	Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. `[Lk` `2,8;` `Luther` `1912,` `1984]`
	at `{prep}`	bei
	care of <c/o>	bei
	in `{prep}`	bei
	in the case of	bei
	next to `{prep}`	bei
	on `{prep}`	bei
	upon `{prep}`	bei

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=bei+den+R%C3%B6mern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

bei den Römern in other languages:

Dictionary English ← German: bei den Römern

Translation 1 - 50 of 7425 >>