Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: belegt
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: belegt

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
VERB   belegen | belegte | belegt
 edit 
SYNO   ausverkauft | belegt | besetzt ... 
occupied {adj} {past-p}
614
belegt
breathy {adj}
298
belegt [Stimme]
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
167
belegt
proven {adj} {past-p}
65
belegt
electr. assigned {adj} {past-p} [pin]
52
belegt
staffed {adj} {past-p}
48
belegt
busy {adj} [occupied]
36
belegt
proved {adj} {past-p}
28
belegt
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
28
belegt [Stimme]
med. coated {adj} {past-p}
25
belegt
reserved {adj} {past-p}
23
belegt
used {adj} {past-p}
17
belegt
documented {adj} {past-p}
13
belegt
sb. allocates
11
jd. belegt
attested {adj} {past-p}
8
belegt
sb./sth. overlaysjd./etw. belegt
2 Wörter: Andere
well-documented {adj}gut belegt [mit Dokumenten]
acad. sparsely documented {adj} {past-p}kaum belegt
undocumented {adj}nicht belegt
electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]nicht belegt
unaccounted for {adj}nicht belegt
electr. unassigned {adj} [pin]nicht belegt [nicht zugeordnet]
electr. spare {adj} [not assigned]nicht belegt [Steckplatz, Pin]
electr. not usednicht belegt [z. B. Steckplatz]
documented {adj} {past-p}urkundlich belegt
founded on documentsurkundlich belegt
full {adj} [full up]voll belegt
full up [Br.] [hotel]voll belegt
filled to capacity [hotel]voll belegt
booked outvoll belegt [Flugzeug]
2 Wörter: Substantive
electr. pin assignedSteckerpunkt {m} belegt [selten]
3 Wörter: Andere
travel TrVocab. No vacancies! [sign](Alle) Zimmer belegt!
documentary {adj}durch Dokumente belegt
documented {adj} {past-p}durch Urkunden belegt
banned from driving {past-p}mit Fahrverbot belegt
planked {adj} {past-p}mit Planken belegt
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
carpeted {adj} {past-p}mit Teppich belegt
4 Wörter: Andere
All seats were filled.Alle Sitze waren belegt.
fined {adj} {past-p}mit einem Bußgeld belegt
accursed {adj} {past-p}mit einem Fluch belegt
sentimental {adj}mit emotionalen Wertungen belegt
electr. Pin 11: not usedPin 11: nicht belegt
electr. Pin 11: not usedStift 11: nicht belegt
5+ Wörter: Andere
telecom. All our lines are currently busy.Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
He has been banned from working.Er wurde mit (einem) Arbeitsverbot belegt.
Is this seat reserved?Ist dieser Platz belegt / reserviert?
She is an education major. [Am.]Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.
as evidenced bywie (z. B.) belegt wird durch
» Weitere 5 Übersetzungen für belegt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=belegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.


Forum
A 2014-10-21: @ Dracs: In Wikipedia z. B. kann i...
A 2014-09-05: +bestandsstark+ ist ebenso schwamm...
A 2014-08-21: Offenbar verstehen die Leute das n...
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/bus...
F 2014-06-13: Warum ist Freitag, der 13., eigent...
A 2013-12-06: nachgewiesen, belegt, vorhanden
A 2013-04-05: Falls, dann gehört u. U. ein neuer...
A 2012-06-24: Womit hat die SZ alle ihre Behaupt...
A 2012-05-26: Des Menschen Inspiration, welche S...
F 2012-02-08: belegt
A 2012-01-07: Der reflexive Gebrauch ist durchau...
A 2011-10-16: +Conestoga-Wagen, Conestoga-Planwa...
A 2011-04-29: mit Quellen belegt
F 2010-01-20: zwei der rechten hinteren Backenzä...
F 2009-12-11: belegt
A 2009-12-09: Gibt's wohl, wie mein Link zum Ein...
F 2009-10-24: belegt
A 2009-09-12: Wahr und hinreichend belegt.
A 2009-02-12: Das mit den zwei Buchstaben war hi...
A 2008-12-27: "Auftreten nach außen" ist negativ...

» Im Forum nach belegt suchen
» Im Forum nach belegt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Belegschaftsvertreter
Belegschaftszimmer
Belegschaftszugang
Belegsortierer
Belegspeicherung
Belegstapel
Belegstelle
Belegstellen
Belegstreifen
Belegstück
• belegt
belegte
belegte Brötchen
belegte Brote
belegten
belegter
belegtes Baguette
belegtes Brot
belegte Schnitte
belegte Stimme
belegte Zeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten