All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: belegt
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

belegt in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: belegt

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
VERB   belegen | belegte | belegt
 edit 
SYNO   ausverkauft | belegt | besetzt ... 
occupied {adj} {past-p}
594
belegt
breathy {adj}
296
belegt [Stimme]
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
164
belegt
proven {adj} {past-p}
64
belegt
electr. assigned {adj} {past-p} [pin]
51
belegt
staffed {adj} {past-p}
47
belegt
busy {adj} [occupied]
36
belegt
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
29
belegt [Stimme]
proved {adj} {past-p}
26
belegt
med. coated {adj} {past-p}
24
belegt
reserved {adj} {past-p}
23
belegt
used {adj} {past-p}
17
belegt
documented {adj} {past-p}
12
belegt
sb. allocates
9
jd. belegt
attested {adj} {past-p}
7
belegt
sb./sth. overlaysjd./etw. belegt
2 Words: Others
well-documented {adj}gut belegt [mit Dokumenten]
acad. sparsely documented {adj} {past-p}kaum belegt
undocumented {adj}nicht belegt
electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]nicht belegt
unaccounted for {adj}nicht belegt
electr. unassigned {adj} [pin]nicht belegt [nicht zugeordnet]
electr. spare {adj} [not assigned]nicht belegt [Steckplatz, Pin]
electr. not usednicht belegt [z. B. Steckplatz]
documented {adj} {past-p}urkundlich belegt
founded on documentsurkundlich belegt
full {adj} [full up]voll belegt
full up [Br.] [hotel]voll belegt
filled to capacity [hotel]voll belegt
booked outvoll belegt [Flugzeug]
2 Words: Nouns
electr. pin assignedSteckerpunkt {m} belegt [selten]
3 Words: Others
travel TrVocab. No vacancies! [sign](Alle) Zimmer belegt!
documentary {adj}durch Dokumente belegt
documented {adj} {past-p}durch Urkunden belegt
banned from driving {past-p}mit Fahrverbot belegt
planked {adj} {past-p}mit Planken belegt
sourced {adj} [have origin stated]mit Quellen belegt
carpeted {adj} {past-p}mit Teppich belegt
4 Words: Others
All seats were filled.Alle Sitze waren belegt.
fined {adj} {past-p}mit einem Bußgeld belegt
accursed {adj} {past-p}mit einem Fluch belegt
sentimental {adj}mit emotionalen Wertungen belegt
electr. Pin 11: not usedPin 11: nicht belegt
electr. Pin 11: not usedStift 11: nicht belegt
5+ Words: Others
telecom. All our lines are currently busy.Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
He has been banned from working.Er wurde mit (einem) Arbeitsverbot belegt.
Is this seat reserved?Ist dieser Platz belegt / reserviert?
She is an education major. [Am.]Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.
as evidenced bywie (z. B.) belegt wird durch
» See 5 more translations for belegt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=belegt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec


Forum
A 2014-10-21: @ Dracs: In Wikipedia z. B. kann i...
A 2014-09-05: +bestandsstark+ ist ebenso schwamm...
A 2014-08-21: Offenbar verstehen die Leute das n...
A 2014-07-03: http://www.finanztreff.de/news/bus...
Q 2014-06-13: Warum ist Freitag, der 13., eigent...
A 2013-12-06: nachgewiesen, belegt, vorhanden
A 2013-04-05: Falls, dann gehört u. U. ein neuer...
A 2012-06-24: Womit hat die SZ alle ihre Behaupt...
A 2012-05-26: Des Menschen Inspiration, welche S...
Q 2012-02-08: belegt
A 2012-01-07: Der reflexive Gebrauch ist durchau...
A 2011-10-16: +Conestoga-Wagen, Conestoga-Planwa...
A 2011-04-29: mit Quellen belegt
Q 2010-01-20: zwei der rechten hinteren Backenzä...
Q 2009-12-11: belegt
A 2009-12-09: Gibt's wohl, wie mein Link zum Ein...
Q 2009-10-24: belegt
A 2009-09-12: Wahr und hinreichend belegt.
A 2009-02-12: Das mit den zwei Buchstaben war hi...
A 2008-12-27: "Auftreten nach außen" ist negativ...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Belegschaftsvertreter
Belegschaftszimmer
Belegschaftszugang
Belegsortierer
Belegspeicherung
Belegstapel
Belegstelle
Belegstellen
Belegstreifen
Belegstück
• belegt
belegte
belegte Brötchen
belegte Brote
belegten
belegter
belegtes Baguette
belegtes Brot
belegte Schnitte
belegte Stimme
belegte Zeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers