| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: betreten

Translation 1 - 49 of 49

English

German

–

embarrassed {adj}

64

abashed {adj}

10

awkwardly {adv} [embarrassedly]

10

shamefaced {adj}

6

shamefacedly {adv}

with embarrassment {adv}

Verbs

409

to access [a room]

196

to enter [a room]

193

to go / come into

to step on sth.

etw. betreten

to set foot in / on sth.

etw. betreten

Nouns

19

Betreten {n}

Betreten {n}

access (to) [process]

Betreten {n} [+Gen.]

2 Words: Others

Betreten verboten!

Betreten verboten!

Betreten verboten!

No trespassing!

Betreten verboten!

Beware of trespassing!

Betreten verboten!

Betreten verboten!

Off Limits! [Am.] [military jurisdictional order prohibiting servicemen from patronizing designated commercial and private establishments]

Betreten verboten! [für Militärpersonen]

untrodden {adj}

nicht betreten [unbetreten]

2 Words: Verbs

idiom to break new ground

Neuland betreten

widerrechtlich betreten

wieder betreten

2 Words: Nouns

unbefugtes Betreten {n}

breach of close

unbefugtes Betreten {n}

unerlaubtes Betreten {n}

unerlaubtes Betreten {n}

3 Words: Others

sb. has / had entered

jd. hat / hatte betreten

Keep off the grass!

Rasen betreten verboten!

Keep off the grass!

Rasen nicht betreten!

3 Words: Verbs

to enter the room

den Raum betreten

theatre to enter the stage

die Bühne betreten

to go on the stage

die Bühne betreten

to walk onto the stage

die Bühne betreten

to enter the arena [also fig.]

die Kampfarena betreten [auch fig.]

to step into the road [Br.]

die Straße betreten

to enter a building

ein Gebäude betreten

to enter a room

einen Raum betreten

to walk into a room

einen Raum betreten

idiom to be in uncharted waters [fig.]

völliges Neuland betreten

4 Words: Others

on entering or leaving {adv}

beim Betreten oder Verlassen

Keep off the grass!

Betreten des Rasens verboten!

4 Words: Nouns

widerrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks

5+ Words: Others

law "trespassers will be prosecuted"

"widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"

may not be accessed

darf / dürfen nicht betreten werden

5+ Words: Verbs

to prevent sb. from entering a place

jdn. am Betreten eines Ortes hindern

» See 10 more translations for betreten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=betreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers