|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: better safe than sorry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

better safe than sorry in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: better safe than sorry

Übersetzung 1 - 50 von 1283  >>

EnglischDeutsch
proverb Better safe than sorry.Doppelt (genäht) hält besser. [fig.]
proverb Better safe than sorry.Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
proverb Better safe than sorry.Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Suchbegriffe enthalten
idiom You're / you are better safe than sorry!Geh lieber / besser auf Nummer sicher!
Teilweise Übereinstimmung
proverb Rather be safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht. [ugs.] [hum.]
better thanbesser als
better than beforebesser als vorher
better than everbesser denn je
better than expectedbesser als erwartet
better than nothingbesser als gar nichts
better than usualbesser als üblich
no better than {adv}bloß [nichts als, nur]
no better than {adv}lediglich
no better than {adv}nur
way better thanweit besser als
to be better thanbesser sein als
to do better than ...sich besser schlagen als ...
to do better than sb.besser abschneiden als jd.
a notch better than {adj}eine Kerbe besser als
proverb Better beg than steal.Der gerade Weg ist der beste.
proverb Better beg than steal.Lieber / besser betteln als stehlen. [selten]
proverb Better buy than borrow.Borgen macht Sorgen.
proverb Better late than never!Besser spät als nie!
proverb Better late than never.Besser spät als gar nicht.
Better late than never.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
pol. quote better red than deadlieber rot als tot
better than anybody elsebesser als alle anderen
better than anyone elsebesser als jeder andere
better than you thinkbesser als du meinst
to do better than thatmehr zustande bringen
proverb Better death than dishonor. [Am.]Lieber tot als ehrlos.
there's nothing better than ...es gibt nichts Schöneres als ...
a little better than acceptablegut annehmbar
idiom Anything is better than nothing.Irgendetwas ist besser als gar nichts.
proverb Better be envied than pitied.Lieber beneidet als bemitleidet. [selten]
Copper conducts better than iron.Kupfer leitet besser als Eisen.
Deeds are better than words.Taten sind besser als Worte.
proverb Health is better than wealth.Lieber arm und gesund als reich und krank.
proverb Prevention is better than cure.Vorbeugen ist besser als Heilen.
proverb Prevention is better than cure.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Something is better than nothing.Man hat, was man hat.
proverb Two are better than one.Doppelt hält besser!
You deserve better (than this).Du hast etwas / was Besseres verdient.
film F Better Than Chocolate [Anne Wheeler]Better Than Chocolate
to be better off than sb./sth.bessergehen als jdm./etw. [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser als ...]
idiom a damn sight better than {adj} {adv} [coll.]zehnmal besser als [ugs.]
proverb Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
proverb Better suffer injustice than commit injustice.Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=better+safe+than+sorry
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2008-06-11: @ riddle - better safe than sorry :-)
A 2006-11-28: Better safe than sorry is very funny
A 2006-11-28: better safe than sorry
A 2006-01-24: better safe than sorry

» Im Forum nach better safe than sorry suchen
» Im Forum nach better safe than sorry fragen

Recent Searches
Similar Terms
better-off
better offer
better-off person
better oneself
better opportunity
better-paid
better-paid job
better preserved
better qualified
better quality product
better red than dead
betters
Better safe than sorry.
better shaped
better sth.
better still
better tempered
better than
better than anybody else
better than anyone else
better than before

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung