 | Englisch | Deutsch | |
| – | |
 | biohazard | biologische Gefährdung {f} | |
| biological hazard | biologische Gefährdung {f} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| compromise [imperilment] | Gefährdung {f} | |
| danger | Gefährdung {f} | |
| endangerment | Gefährdung {f} | |
| hazard | Gefährdung {f} | |
| imperilment | Gefährdung {f} | |
| threat | Gefährdung {f} | |
| electr. electrical hazard | elektrische Gefährdung {f} | |
| long-time endangerment | langfristige Gefährdung {f} | |
| law reckless endangerment | vorsätzliche Gefährdung {f} | |
| danger to the system | Gefährdung {f} des Systems | |
| threat to competition | Gefährdung {f} des Wettbewerbs | |
| ecol. MedTech. radiation hazards {pl} | Gefährdung {f} durch Strahlen | |
| law reckless endangerment | grob fahrlässige Gefährdung {f} | |
| mechanical hazard [ISO 12100] | mechanische Gefährdung {f} [ISO 12100] | |
| tech. thermal hazard [ISO 12100] | thermische Gefährdung {f} [ISO 12100] | |
| exposure to hazard [ISO 12100] | Aussetzung {f} einer Gefährdung [ISO 12100] | |
| bibl. endangered ancestress [biblical motif] | Gefährdung {f} der Ahnfrau [biblisches Motiv] | |
| abrasion hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100] | |
| severing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Abschneiden [ISO 12100] | |
| slipping hazard [EN ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100] | |
| stabbing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Durchstich [ISO 12100] | |
| puncture hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100] | |
| tech. drawing-in hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100] | |
| entanglement hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100] | |
| tech. trapping hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Fangen [ISO 12100] | |
| hazardous malfunctioning [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100] | |
| tech. hazards {pl} generated by noise [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Lärm [ISO 12100] | |
| crushing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100] | |
| friction hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100] | |
| shearing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100] | |
| cutting hazard [ ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100] | |
| trip hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100] | |
| tripping hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Stolpern [ISO 12100] | |
| impact hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100] | |
| tech. hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100] | |
| hazards {pl} generated by vibration [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Vibration {f} [ISO 12100] | |
| slip hazard [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet] | |
| tech. hazard generated by noise [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292, veraltet] | |
| tech. hazard generated by radiation [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet] | |
| vibration hazard [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Vibration {f} [EN 292, veraltet] | |
| thermal hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100] | |
| tech. drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete] | Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet] | |
| hazards {pl} generated by materials and substances [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Materialien und Substanzen [ISO 12100] | |
| hazards {pl} generated by neglecting ergonomic principles [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze [ISO 12100] | |
| sanitation | (biologische) Sanierung {f} | |
| biol. biodegradability | biologische Abbaubarkeit {f} | |
| biol. biological decomposability | biologische Abbaubarkeit {f} | |
| biol. biological degradability | biologische Abbaubarkeit {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
