 | English | German | |
| – |
 | bird catching | Vogelfang {m} | |
| bird-catching | Vogelfang {m} | |
| Keywords contained |
| bird-catching net | Vogelfangnetz {n} | |
| Partial Matches |
| catching {adj} {pres-p} | auffangend | |
| catching {adj} {pres-p} | fangend | |
| catching {adj} {pres-p} | nehmend | |
| catching {adj} [infectious] | ansteckend | |
| fish hunting catching | Fang {m} [das Fangen] | |
| eye-catching {adj} | auffallend | |
| eye-catching {adj} | auffällig | |
| eye-catching {adj} | ins Auge fallend | |
| eye-catching {adj} | ins Auge springend | |
| hunting tech. zool. catching loop | Fangschlinge {f} | |
| fish eel catching | Aalfang {m} [Aktivität] | |
| zool. prey catching | Beutefang {m} | |
| vote catching | Stimmenfang {m} | |
| fish (fish) catching device | Fanggerät {n} [Fischerei] | |
| catching-up process | Aufholprozess {m} | |
| eye-catching {adj} [design etc.] | plakativ | |
| eye-catching {adj} [e.g. logo] | prägnant [ins Auge springend, einprägsam] | |
| zool. prey-catching behavior [Am.] | Beuteerwerb {m} | |
| zool. prey-catching behaviour [Br.] | Beuteerwerb {m} | |
| fish method of catching eels | Aalfangmethode {f} | |
| catching the attention of the media {adj} [postpos.] | medienwirksam | |
| with a lot of catching-up to do | mit großem Nachholbedarf | |
| Your past is catching up with you. | Deine Vergangenheit holt dich ein. | |
| to have still (some) catching up to do | noch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben | |
| risk of catching a cold | Erkältungsgefahr {f} | |
| F lit. Catching Fire [Suzanne Collins] [2nd novel in »The Hunger Games« trilogy] | Die Tribute von Panem – Gefährliche Liebe [Band 2 der Trilogie] | |
| orn. stitch bird / stitch-bird [Notiomystis cincta] | Hihi {m} [auch {f}] | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise (bush) [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. bird-of-paradise / bird of paradise shrub [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| orn. bird-of-Providence / bird of Providence [Pterodroma solandri] | Solandersturmvogel / Solander-Sturmvogel {m} | |
| bot. bird's-nest / bird's nest stonewort [Tolypella nidifica, syn.: T. nidifica occidentalis, Conferva nidifica, Nitella nidifica] | Ostsee-Baumglanzleuchteralge {f} | |
| bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. desert bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. Mexican bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| bot. yellow bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelbaum {m} | |
| bot. yellow bird-of-paradise / bird of paradise [Caesalpinia gilliesii, syn.: Erythrostemon gilliesii, Poinciana gilliesii] | Paradiesvogelstrauch {m} | |
| sports bird | Federball {m} [Ball] | |
| orn. bird | Vogel {m} | |
| bird [Br.] [coll.] | Braut {f} [ugs.] [Mädchen] | |
| bird [Br.] [coll.] | Ische {f} [veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin] | |
| bird [Br.] [coll.] | Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau] | |
| bird [Br.] [coll.] | Tusse {f} [ugs.] [Freundin] | |
| bird [coll.] | Kumpel {m} [ugs.] | |
| bird [coll.] | Tussi {f} [ugs.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=bird-catchingHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
