|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis in Knochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis in Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis in Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 15169  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]bis in die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
Teilweise Übereinstimmung
as far as the bone {adv}bis auf den Knochen
to the bone {adv}bis auf den Knochen
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
idiom weary to the bone {adj}müde bis auf die Knochen
to be bone-deepbis auf die Knochen gehen
film F Bones [Ernest R. Dickerson]BonesBis auf die Knochen
to hate sb. to the corejdn. bis auf die Knochen hassen
to make a complete fool of oneselfsichAkk. bis auf die Knochen blamieren [Redewendung]
idiom to eat sth. up both skin and boneetw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
bone-deep {adv} [fig.] [also: bone deep] [to the core, very deeply]bis auf die Knochen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Innerste, durch und durch]
idiom to grip sb. to the marrowjdm. in die Knochen fahren
idiom to grip sb. to the marrow [fear etc.]jdm. in den Knochen sitzen [Angst etc.]
idiom He's scared stiff. [coll.]Ihm steckt die Angst in den Knochen. [ugs.]
to not have the guts to do sth. [coll.] [idiom]nicht den Mumm (in den Knochen) haben, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung]
till {prep} [less formal for: until]bis in
until well intobis weit in [+Akk.]
med. to spread as far as the ... [pain]ausstrahlen bis in ... [Schmerz]
idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
to / till / until the end of time {adv} [idiom]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
till death {adv}bis in den Tod
until death {adv}bis in den Tod
to the present day {adv}bis in die Gegenwart
until our daybis in unsere Tage
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
right up until sth. {adv}bis in etw.Akk. hinein
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
far into the smallest hours {adv}bis früh in den Morgen
idiom See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!Bis morgen in alter Frische!
deep into the night {adv}bis tief in die Nacht
in the period (from ... to ...) {adv}in der Zeit (von ... bis ...)
to go on till the early hours [coll.]bis in die Frühe dauern
to blush to the roots of one's hairbis in die Haarspitzen erröten
meteo. snow down to low elevationsSchnee {m} bis in die Niederungen
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Geliebt bis in den Tod
lit. F Faith [Peter James]Mein bis in den Tod
to the tips of one's fingers {adv} [idiom]bis in die Fingerspitzen [fig.] [Redewendung]
till all hours {adv} [less formal] [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until all hours {adv} [idiom]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until the small hours {adv} [of the morning]bis in die Puppen [ugs.] [Redewendung]
until the recent past {adv}bis in die jüngste / jüngere Vergangenheit
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
faithful unto death {adj} [dated]getreu bis in den Tod [geh.]
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal in der Woche
to work late hoursbis in die Nacht hinein arbeiten
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
until mid-20th century {adv}bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis+in+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach bis in Knochen suchen
» Im Forum nach bis in Knochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis in den Tod
bis in die Fingerspitzen
bis in die Frühe dauern
bis in die Gegenwart
bis in die Knochen
bis in die Puppen
bis in die Puppen aufbleiben
bis in die Puppen feiern
bis in die Puppen pennen
bis in die Puppen schlafen
bis in etw. hinein
bis ins 20. Jahrhundert
bis ins Aschgraue
bis ins Detail
bis ins einzelne
bis ins Feinste konstruiert
bis ins Herz
bis ins hohe Alter
bis ins Innerste
bis ins kleinste Detail
bis ins Kleinste geregelt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung