|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bis+in+alle+Ewigkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+in+alle+Ewigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bis in alle Ewigkeit

Übersetzung 1 - 50 von 32396  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom for / to all eternitybis in alle Ewigkeit
idiom till kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
idiom until kingdom come {adv} [coll.]bis in alle Ewigkeit
film F Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
to / till / until the end of time {adv} [idiom]bis in alle Ewigkeit
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
for evermore {adv}in alle Ewigkeit
forevermore {adv} [esp. Am.]in alle Ewigkeit
film lit. F From Here to Eternity [novel: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
film F Juggernaut [Richard Lester]18 Stunden bis zur Ewigkeit
relig. forever {adv}in Ewigkeit
law ne bis in idem [not twice for the same]ne bis in idem [Man soll nicht zweimal für dieselbe Sache vor Gericht gestellt werden.]
in forever {adv} [coll.]eine Ewigkeit [ugs.]
in ages {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
every two to three years {adv}alle zwei bis drei Jahre
All but one of the ... were ...Bis auf eine waren alle ... ...
until the red tape is processed [coll.]bis alle Formalitäten erledigt sind
to find eternal rest [euphemism]in die Ewigkeit eingehen [geh.] [euphem.]
to be called home [Am.]in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called from this mortal lifein die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called to one's eternal restin die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to be called to one's maker [literary]in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] [euphem.]
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
in all business related matters {adv}in Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
all the people in the townalle Leute {pl} in der Stadt
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
in every region {adv}in alle Regionen
in all directions {adv}in alle Richtungen
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
proverb All cats are grey in the dark. [Br.]In der Nacht sind alle Katzen grau.
in the period (from ... to ...) {adv}in der Zeit (von ... bis ...)
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
until late in the night {adv}bis spät / tief in der Nacht
to be fully immersed in work [idiom]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
audio acoustic quality in small to medium-sized roomsHörsamkeit {f} in kleinen bis mittelgroßen Räumen [DIN 18041]
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
to be up to the hilt in debt [idiom](bis) über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's ears in work [idiom]bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
to be up to one's eyeballs in sth. [idiom]bis über beide Ohren in etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
to be head over heels in love with sb. [idiom]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
to fall for sb. in a big way [coll.] [idiom]sichAkk. bis über beide Ohren in jdn. verlieben [Redewendung]
in a body {adv}alle zusammen
He's in it up to his eyebrows. [coll.] [idiom]Er steckt bis über beide Ohren in Schwierigkeiten. [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's eyebrows in sth. [coll.] [idiom]bis über beide Ohren in etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
tech. All dimensions in mm.Alle Maße in mm.
in any case {adv}auf alle Fälle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bis%2Bin%2Balle%2BEwigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 
Forum
A 2014-01-29: Interpretation Catesse (rightly) would disagree with: bis in alle Ewigkeit
A 2007-08-10: schwimmen bis in alle Ewigkeit?

» Im Forum nach bis+in+alle+Ewigkeit suchen
» Im Forum nach bis+in+alle+Ewigkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bis hin zur Gegenwart
bis hin zu Wirtschaftskrisen
Bishop
Bishop Peak
Bishop's
Bishop-Score
Bishop's Stortford
Bishop-Stachelratte
Bis ich dich finde
bis in
• bis in alle Ewigkeit
bis in den Tod
bis in die Fingerspitzen
bis in die Frühe dauern
bis in die Gegenwart
bis in die Knochen
bis in die Puppen
bis in die Puppen aufbleiben
bis in die Puppen feiern
bis in die Puppen pennen
bis in die Puppen schlafen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung