Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blame
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blame in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: blame

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   blame | -
 edit 
VERB  to blame | blamed | blamed ... 
 
SYNO   to blame | to charge | to fault ... 
to blame sb.
2871
jdn. beschuldigen
to blame
898
vorwerfen
to blame
740
tadeln
to blame
441
rügen
to blame sb.jdn. verantwortlich machen
to blame sb.jdm. die Schuld zuschreiben
Substantive
blame
1061
Schuld {f} [Verantwortlichkeit für etw., Auslöser]
blame
352
Vorwurf {m}
blame
76
Tadel {m}
2 Wörter: Andere
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
2 Wörter: Verben
to blame oneselfsich zur Schuld bekennen
to blame oneselfsich (selbst) die Schuld geben
to blame sb. for sth.jdm. etw. anlasten
to blame sb. for sth.jdm. etw. verübeln
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw. zuschreiben
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld für etw. zuweisen
to blame sb. for sth.jdm. für etw. die Schuld geben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw. [Dat.] zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw. [Akk.] zuschieben
to blame sth. on sth.die Schuld an etw. [Dat.] auf etw. schieben
2 Wörter: Substantive
partial blameTeilschuld {f}
3 Wörter: Andere
beyond all blameüber jeden Tadel erhaben
clear from blame {adj} [postpos.]frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
Don't blame me.Gib mir nicht die Schuld.
3 Wörter: Verben
to be to blameschuldig sein
to be to blameTadel verdienen
to bear the blameschuld sein
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to blame oneself forsich Vorwürfe machen wegen
to blame sb. for everythingjdm. die Schuld an allem geben
to blame the victim [victim-blaming]dem Opfer die Schuld geben
to clear of blameentlasten
to not blame sb. for sth.jdm. etw. nicht verdenken
to shelter from blamevor der Schande schützen
to shelter sb. from blamejdn. vor der Schande schützen
to shoulder the blamedie Schuld auf sich nehmen
idiom to take the blameden Kopf hinhalten [fig.]
to take the blamedie Schuld auf sich nehmen
3 Wörter: Substantive
(the) blame game {sg} [coll.]gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
allocation of blameSchuldzuweisung {f}
apportionment of blameSchuldweisung {f}
law imputation of blameSchuldvorwurf {m}
4 Wörter: Andere
Blame it on me.Es ist meine Schuld.
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
idiom I don't blame him.Das kann ich ihm nicht verdenken.
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
Who can blame him?Wer kann es ihm verdenken?
Who is to blame?Wen trifft die Schuld?
» Weitere 9 Übersetzungen für blame innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=blame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
A 2014-08-09: .... led to all / linked all blame...
A 2014-06-10: quite, I understand this; still, I...
A 2014-04-08: Yes. he first pinned all the blam...
F 2012-10-12: He is to blame
A 2012-09-11: blame
A 2012-09-10: blame
F 2012-09-10: sb is to be blamed vs sb is to blame
A 2012-03-20: ask vs. axe - American pronunciati...
A 2012-01-25: And I don't blame them. ;)
A 2011-11-09: Blame-the-clubs joke:
A 2011-07-29: So sorry, zou, but your quote read...
A 2011-07-29: "I am to blame" is correct.
F 2011-07-29: schuldig sein / blame
A 2011-06-13: Is it anywhere +The Prince+ except...
A 2011-06-02: Blame ISO for GBP
A 2011-05-03: Then I'm to blame.
A 2011-04-11: Maybe: who brings a match to the f...
A 2011-03-06: tadel blame
A 2011-03-01: BTW: It is the height of impudence...
A 2011-01-25: Blame it on the Japanese.

» Im Forum nach blame suchen
» Im Forum nach blame fragen

Recent Searches
Similar Terms
Blair
Blairism
Blairite
Blair's mocha
Blair's shoulder-knot
Blair's wainscot
Blaise
Blakiston's fish owl
blamable
blamably
• blame
blameable
blamed
blameful
blamefully
blame game
Blame it on me.
Blame It on Rio
blameless
blameless life
blamelessly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden