Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleibt Herz stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1259 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	The clock stops.	Die Uhr bleibt stehen.
	sth. persists	etw. bleibt
	sb. abides	jd. bleibt
	sb. resides	jd. bleibt
	Relax, (all of you)!	Bleibt locker!
	sb./sth. remains	jd./etw. bleibt
	sb./sth. stays	jd./etw. bleibt
	sth. remains constant	etw. bleibt gleich
	sth. deadlocks	etw. bleibt stecken
	law sth. remains unaffected	etw. bleibt unberührt
	sb. absents himself / herself	jd. bleibt fern
	print stet	Text bleibt! `[Buchdruck]`
	idiom That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
	idiom He keeps a civil tongue in his head.	Er bleibt höflich.
	Agreed!	Es bleibt dabei!
	It's a bargain!	Es bleibt dabei!
	idiom The fact remains, that ...	Tatsache bleibt, dass ...
	lit. F Elsewhere, Perhaps `[Amos` `Oz]`	Keiner bleibt allein
	sth. remains unaffected `[e.g.` `rights]`	etw. bleibt unangetastet `[fig.]`
	sb. is hanging loose `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[sb.` `relaxes,` `staying` `calm]`	jd. bleibt locker `[ugs.]`
	sth. is (well) worth considering	etw. bleibt zu überlegen
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
	You remain free to do that.	Das bleibt dir unbenommen.
	idiom That will not go any further. `[of` `a` `secret]`	Das bleibt unter uns.
	That's just between (the two of) us.	Das bleibt unter uns.
	idiom It remains to be seen if ...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	It keeps getting stuck.	Es bleibt dauernd stecken.
	It remains an open question whether ...	Es bleibt offen, ob ...
	proverb Mud sticks.	Etwas bleibt immer hängen.
	proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	Etwas bleibt immer hängen.
	He is left with nothing.	Ihm bleibt das Nachsehen.
	and that's final! `[spoken]`	und dabei bleibt es!
	proverb `[He` `who` `writes,` `remains.]`	Wer schreibt, der bleibt.
	Where's she got to? `[Br.]`	Wo bleibt sie denn?
	RadioTV F Medium	Medium – Nichts bleibt verborgen
	sb. is denied sth.	jdm. bleibt etw.^Nom. versagt
	(sb./sth.) has been, and continues to be, ...	(jd./etw.) war und bleibt ...
	`[Sb.`/`Sth.]` was and (still) is ...	`[Jd.`/`Etw.]` war und bleibt ...
	sb./sth. is and shall remain ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	sb./sth. is and will be ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	sb./sth. is and will remain ...	jd./etw. ist und bleibt ...
	This is up to you. `[decision]`	Das bleibt dir überlassen. `[Entscheidung]`
	sb. is spared the humiliation ...	jdm. bleibt die Demütigung erspart ...
	sb. is spared humiliation	jdm. bleibt eine Demütigung erspart
	all things being equal	wenn alles gleich bleibt `[unverändert]`
	med. VetMed. The treatment / therapy remains unrewarding.	Die Behandlung / Therapie bleibt erfolglos.
	It remains the question whether ...	Es bleibt die Frage, ob ...
	Nothing else remains to be done.	Es bleibt nichts anderes übrig.
	We can only hope that ...	Es bleibt zu hoffen, dass ...
	There's too much left.	Es bleibt zu viel übrig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bleibt%2BHerz%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

bleibt+Herz+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bleibt Herz stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1259 >>