Dictionary English → German: blew | Translation 1 - 15 of 15 |
 | English  | German | | |||
| – | |||||
 | sb./sth. blew | 77 jd./etw. blies | | |||
| sth. blew | 8 etw. wehte | | |||
| [they] blew | [sie] bliesen | | |||
| sb. blew [coll.] [money] | jd. verjubelte [ugs.] | | |||
| 2 Words | ||||||
| sb. blew up | jd. sprengte | | |||
| sth. blew away | etw. verwehte | | |||
| 3 Words | ||||||
| It blew off. [It was blown off.] | Es wurde weggeweht. | | |||
| 4 Words | ||||||
| idiom He blew a fuse. | Ihm ist die Sicherung durchgebrannt. | | |||
| He blew his top. | Er ging in die Luft. | | |||
| idiom I really blew it. | Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. | | |||
| That blew me away. [Am.] | Das hat mich umgehauen. [ugs.] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| All the mines blew up. | Alle Minen gingen hoch. | | |||
| The bomb blew off his legs. | Die Bombe riss ihm die Beine ab. | | |||
| idiom You just blew my mind! | Jetzt bin ich aber platt! | | |||
| Fiction (Literature and Film) hide | ||||||
| F film Honey, I Blew Up the Kid [Randal Kleiser] | Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=blew
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec