 | English | German | |
 | equest. to capriole | bocken [Pferd] | |
| Partial Matches |
| zool. horse | Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd] | |
| steed [archaic or literary] [horse] | Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd] | |
| to be stubborn | bocken | |
| to be unruly | bocken | |
| to buck | bocken | |
| to have it away / off [Br.] [sl.] [to copulate] | bocken [ugs.] [derb] [koitieren] | |
| to act up [coll.] | bocken [ugs.] [trotzig sein] | |
| bucking | Bocken {n} | |
| quote A horse, a horse, my kingdom for a horse! [William Shakespeare] | Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! | |
| pitched {adj} {past-p} [by a horse] | abgeworfen [vom Pferd] | |
| equest. Whoa! [call to a horse etc.] | Brr! [Zuruf an Pferd usw.] | |
| equest. dun {adj} | falb [Pferd] | |
| equest. runaway {adj} | fliehend [Pferd] | |
| equest. zool. foaled {adj} | geboren <geb.> [Pferd] | |
| Giddyap! [Am.] | Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben] | |
| steady on parade {adj} | militärfromm [Pferd] | |
| equest. Gee up! | Munter! [Pferd] | |
| equest. restive {adj} [horse] | ungehorsam [Pferd] | |
| equest. to unharness | abspannen [Pferd] | |
| equest. to unhitch [esp. Am.] | abspannen [Pferd] | |
| to descend [from a horse etc.] | absteigen [von Pferd etc.] | |
| equest. to pitch [cause to pitch, e. g. horse] | abwerfen [Pferd] | |
| equest. to unhorse | abwerfen [z. B. Pferd] | |
| equest. to harness [horse] | anschirren [Pferd] | |
| to neigh suddenly | aufwiehern [Pferd] | |
| to start neighing | aufwiehern [Pferd] | |
| equest. to kick out [horse] | auskeilen [Pferd] | |
| equest. to kick | ausschlagen [Pferd] | |
| equest. to lunge out | ausschlagen [Pferd] | |
| equest. to unhitch [from wagon etc.] | ausspannen [Pferd] | |
| equest. to buck | buckeln [Pferd] | |
| equest. to sunfish [Am.] [horse] | buckeln [Pferd] | |
| equest. to bolt | durchgehen [Pferd] | |
| to mount sth. [horse, throne] | etw. besteigen [Pferd, Thron] | |
| to walk [a person, horses] | führen [Person, Pferd etc.] | |
| equest. to lunge | longieren [Pferd] | |
| to gallop [ride fast] | sprengen [zu Pferd] | |
| to thunder [on horseback] | sprengen [zu Pferd] | |
| equest. to founder [horse] | straucheln [Pferd] | |
| equest. to sidle about | tänzeln [nervöses Pferd] | |
| equest. to prance | tänzeln [Pferd] | |
| equest. to step delicately | tänzeln [Pferd] | |
| zool. to stale | urinieren [z. B. Pferd] | |
| equest. sway-back horse | [oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken] | |
| zool. Ardennais | Ardenner {m} [Pferd] | |
| zool. Ardennes (horse) | Ardenner {m} [Pferd] | |
| mounting [horse, bus, etc.] | Besteigen {n} [Pferd, Bus etc.] | |
| equest. bald horse | Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse] | |
| equest. horse with a blaze | Bläss {m} [selten] [Pferd mit Blesse] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
