Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: border
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

border in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: border

Übersetzung 1 - 50 von 327  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a border | borders
 edit 
VERB  to border | bordered | bordered ... 
 
SYNO   to border | to bound | to edge ... 
to border
318
angrenzen
to border
178
begrenzen
to border [frame]
30
umrahmen
to border [hem, edge]
15
säumen
to border
9
umsäumen
to border
8
rändern [selten]
to border [edge]
6
einfassen
to border [edge]
5
umranden
to border [hem, edge]
5
einsäumen
textil. to borderbordieren
to border [a garment]verbrämen
to border [country]grenzen an
to border [edge, frame]mit einer Randleiste versehen
cloth. to border [hem, edge]etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]
Substantive
border
1558
Grenze {f}
border
154
Rand {m}
pol. border
46
Landesgrenze {f}
border
39
Begrenzung {f}
hort. border
17
Rabatte {f}
geogr. border
15
Ufer {n}
textil. border
13
Bordüre {f}
border
12
Kante {f}
border [frame]
12
Rahmen {m} [Einrahmung]
border
9
Einfassung {f}
geogr. border
8
Gebietsgrenze {f}
border
7
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
textil. border
7
Borte {f}
border
7
Umrandung {f}
hort. border
6
Randbeet {n}
border
5
Scheide {f} [veraltet] [Grenze]
border [trim, edging, moulding]
5
Zierleiste {f}
borderEinrahmung {f}
borderRandleiste {f}
borderRandverzierung {f}
border [hem, edge]Saum {m}
border [trim, edging, moulding]Schmuckleiste {f}
2 Wörter: Andere
border-crossing {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}grenzquerend [schweiz.]
econ. fin. cross-border {adj}grenzübergreifend
cross-border {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}länderübergreifend
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
comm. idiom free border {adv}franko Grenze [schweiz.]
comm. transp. free borderfrei Grenze
trans-border {adj}grenzübergreifend
2 Wörter: Verben
to border (on)säumen
to border (on)anstoßen (an) [angrenzen]
to border (on)grenzen (an)
to border (on) sth.an etw. grenzen [im Wortsinn]
» Weitere 32 Übersetzungen für border innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=border
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.


Forum
A 2014-07-23: a secure border > How?
A 2014-07-16: vielleicht capsule-border
A 2013-08-14: Uncle Bob is right. It is the bord...
A 2012-10-12: Border controlled drugs and plants...
F 2012-10-12: border-controlled drugs
A 2012-10-09: OK. If he actually visited the bor...
A 2012-02-01: Cross-border ...
A 2012-01-20: Grenzziehung > tracing of the border
F 2012-01-01: border collie training
A 2011-08-03: sounds as though sb. skipped bail ...
A 2011-07-22: An explanation in English - http:/...
F 2011-07-22: Bath towel: inwoven stripes, no d...
F 2010-12-21: marketable quantity of a border co...
A 2010-06-16: Aiding an escape/aid escape/also:B...
F 2010-05-16: border-controlled
A 2010-04-22: No such +intelligence community+ e...
A 2010-04-03: Its significance lies mainly in de...
A 2009-09-07: The term googles beyond the South ...
A 2009-08-21: The Russian / Polish border still ...
A 2009-05-01: not only Slubice but also the Poli...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
Bordeaux cricket
Bordeaux glass
Bordeaux mixture
bordel
Bordelaise sauce
Bordelese
bordello
Bordello of Blood
bordello queen
Borden Island
• border
border area
border areas
border ballad
border between
border carnation
border case
border check
border checkpoint
border city
border clash

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden