All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: border
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

border in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: border

Translation 1 - 50 of 329  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a border | borders
 edit 
VERB  to border | bordered | bordered ... 
 
SYNO   to border | to bound | to edge ... 
to border
325
angrenzen
to border
178
begrenzen
to border [frame]
30
umrahmen
to border [hem, edge]
15
säumen
to border
9
rändern [selten]
to border
9
umsäumen
to border [edge]
6
einfassen
to border [edge]
5
umranden
to border [hem, edge]
5
einsäumen
textil. to borderbordieren
to border [a garment]verbrämen
to border [country]grenzen an
to border [edge, frame]mit einer Randleiste versehen
cloth. to border sth. [hem, edge]etw. endeln [österr.] [bayer.] [Ränder eines Stoffes o. Ä. einfassen]
Nouns
border
1585
Grenze {f}
border
156
Rand {m}
pol. border
51
Landesgrenze {f}
border
39
Begrenzung {f}
hort. border
17
Rabatte {f}
geogr. border
16
Ufer {n}
textil. border
13
Bordüre {f}
border
12
Kante {f}
border [frame]
12
Rahmen {m} [Einrahmung]
border
9
Einfassung {f}
geogr. border
8
Gebietsgrenze {f}
border
8
Umrandung {f}
border
7
Abschluss {m} [Rand, abschließender Teil]
textil. border
7
Borte {f}
hort. border
6
Randbeet {n}
border
5
Scheide {f} [veraltet] [Grenze]
border [trim, edging, moulding]
5
Zierleiste {f}
borderEinrahmung {f}
borderRandleiste {f}
borderRandverzierung {f}
border [hem, edge]Saum {m}
border [trim, edging, moulding]Schmuckleiste {f}
2 Words: Others
border-crossing {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}grenzquerend [schweiz.]
econ. fin. cross-border {adj}grenzübergreifend
cross-border {adj}grenzüberschreitend
cross-border {adj}länderübergreifend
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
comm. idiom free border {adv}franko Grenze [schweiz.]
comm. transp. free borderfrei Grenze
trans-border {adj}grenzübergreifend
2 Words: Verbs
to border (on)säumen
to border (on)anstoßen (an) [angrenzen]
to border (on)grenzen (an)
to border (on) sth.an etw. grenzen [im Wortsinn]
» See 33 more translations for border within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=border
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec


Forum
A 2014-07-23: a secure border > How?
A 2014-07-16: vielleicht capsule-border
A 2013-08-14: Uncle Bob is right. It is the bord...
A 2012-10-12: Border controlled drugs and plants...
Q 2012-10-12: border-controlled drugs
A 2012-10-09: OK. If he actually visited the bor...
A 2012-02-01: Cross-border ...
A 2012-01-20: Grenzziehung > tracing of the border
Q 2012-01-01: border collie training
A 2011-08-03: sounds as though sb. skipped bail ...
A 2011-07-22: An explanation in English - http:/...
Q 2011-07-22: Bath towel: inwoven stripes, no d...
Q 2010-12-21: marketable quantity of a border co...
A 2010-06-16: Aiding an escape/aid escape/also:B...
Q 2010-05-16: border-controlled
A 2010-04-22: No such +intelligence community+ e...
A 2010-04-03: Its significance lies mainly in de...
A 2009-09-07: The term googles beyond the South ...
A 2009-08-21: The Russian / Polish border still ...
A 2009-05-01: not only Slubice but also the Poli...

» Search forum for border
» Ask forum members for border

Recent Searches
Similar Terms
Bordeaux cricket
Bordeaux glass
Bordeaux mixture
bordel
Bordelaise sauce
Bordelese
bordello
Bordello of Blood
bordello queen
Borden Island
• border
border area
border areas
border ballad
border between
border carnation
border case
border check
border checkpoint
border city
border clash

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers