| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: bottle opener

Translation 1 - 50 of 412 >>

English

German

edit	NOUN1	bottle-opener \| bottle-openers
edit	NOUN2	a bottle opener \| bottle openers

–

gastr. tools bottle opener2

Flaschenöffner {m}

bottle opener

Kapselheber {m}

Partial Matches

sports opener

Auftaktspiel {n}

sports opener

Eröffnungsspiel {n}

Öffner {m}

sports opener [football]

Eröffnungstreffer {m}

med. ampoule opener

Ampullenöffner {m}

agr. bale opener

Ballenbrecher {m}

bale opener

Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]

Kistenöffner {m}

gastr. tools can opener

Büchsenöffner {m}

gastr. tools can opener

Dosenöffner {m}

tools crate opener

Verschlagöffner {m}

door opener

Türöffner {m}

Augenöffner {m}

sports home opener

erstes Heimspiel {n} der Saison

gastr. tools jar opener

Glasöffner {m}

letter opener

Brieföffner {m}

gastr. oyster opener

Austernbrecher {m}

gastr. oyster opener

Austernöffner {m}

gastr. tools tin opener [Br.]

Büchsenöffner {m}

gastr. tools tin opener [Br.]

Dosenöffner {m}

tools carbide drum opener

Karbidtrommelöffner {m}

crown cork opener

Kronkorkenöffner {m}

garage door opener

Garagentoröffner {m}

eye-opener [Am.] [coll.] [drink]

(alkoholischer) Muntermacher {m} [ugs.]

med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>

Infusionsflasche {f}

That was a real eye-opener to me. [coll.]

Das hat mir die Augen geöffnet.

to be an eye-opener for sb. [coll.] [startling]

alarmierend für jdn. sein

zool. bluebottle / blue-bottle / blue bottle [Physalia physalis, syn.: P. physalia, P. utriculus]

Portugiesische Galeere {f} [Quallenart]

zool. bluebottle / blue-bottle / blue bottle [Physalia physalis, syn.: P. physalia, P. utriculus]

Seeblase {f} [Portugiesische Galeere]

gastr. to bottle

to bottle

in eine Flasche füllen

to bottle

in Flaschen füllen

oenol. to bottle [wine]

abziehen [abfüllen]

to bottle sb. [sl.]

jdm. eine Flasche über den Kopf schlagen

to bottle sth.

etw. in Flaschen abfüllen

to bottle sth.

etw. in Flaschen füllen

food gastr. to bottle sth. [Br.] [fruit or vegetables]

gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]

food gastr. to bottle sth. [Br.] [preserve in jars]

etw. einrexen [südd.] [österr.] [einwecken]

Buddel {f} [nordd.] [ugs.]

Buttel {f} [Rsv.] [Buddel] [nordd.] [ugs.]

Gutteren {f} [schweiz.] [ugs.]

Pulle {f} [ugs.]

bottle [Br.] [coll.] [confidence]

Selbstvertrauen {n}

bottle [Br.] [coll.] [confidence]

Zuversicht {f}

bottle [Br.] [coll.] [courage]

Mumm {m} [ugs.]

bottle blonde {adj} [pej.]

wasserstoffblond

bottle-fed {adj}

mit der Flasche aufgezogen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=bottle-opener
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers