| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: boundaries

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a boundary | boundaries

–

2030

Grenzen {pl}

103

Grenzflächen {pl}

36

Grenzziehungen {pl}

2 Wörter: Andere

eliminating boundaries

redefining boundaries

without boundaries {adj} [postpos.]

2 Wörter: Verben

to dissolve boundaries

to draw boundaries

Grenzlinien ziehen

to push boundaries [idiom]

Grenzen sprengen [Redewendung]

to recognise boundaries [Br.]

Grenzen respektieren

to recognize boundaries

Grenzen respektieren

to redraw boundaries [also fig.]

Grenzen neu ziehen [auch fig.]

to respect boundaries

Grenzen respektieren

to set boundaries

to test boundaries [fig.]

Grenzen ausloten [fig.]

2 Wörter: Substantive

blurred boundaries

verschwommene Grenzen {pl}

company boundaries

Unternehmensgrenzen {pl}

relig. confessional boundaries

Konfessionsgrenzen {pl}

ling. dialect boundaries

Dialektgrenzen {pl}

ecol. ecosystem boundaries

Ökosystemgrenzen {pl}

philos. psych. relig. ego boundaries

Ich-Grenzen {pl}

pol. electoral boundaries

Grenzen {pl} der Wahlbezirke

ethical boundaries

ethische Grenzen {pl}

field boundaries

Feldgrenzen {pl}

fluid boundaries [also fig.]

fließende Grenzen {pl} [auch fig.]

philos. knowledge boundaries

Wissensgrenzen {pl}

municipal boundaries

Gemeindegrenzen {pl}

acad. ecol. planetary boundaries

planetare Grenzen {pl}

relig. religious boundaries

Religionsgrenzen {pl}

shifting boundaries

Grenzverschiebungen {pl}

biol. species boundaries

Artgrenzen {pl}

taboo boundaries

Tabugrenzen {pl}

zool. territorial boundaries

Reviergrenzen {pl}

zool. territory boundaries

Reviergrenzen {pl}

3 Wörter: Verben

to push the boundaries

die Möglichkeiten ausreizen

to test one's boundaries

seine Grenzen austesten

3 Wörter: Substantive

boundaries of decency

Grenzen {pl} des Anstands

determination of boundaries

Grenzbestimmung {f}

dissolution of boundaries

Entgrenzung {f}

drawing (of) boundaries

Grenzziehung {f}

relig. god of boundaries

Grenzgott {m}

econ. managing stage boundaries

Managen {n} der Phasenübergänge

admin. agr. RealEst. realignment of boundaries

Arrondierung {f}

shifting of boundaries

Grenzverschiebung {f} [sprachliche, technische etc.]

4 Wörter: Verben

to dissolve the boundaries of sth.

etw. entgrenzen

4 Wörter: Substantive

adjustment of plot boundaries

Grenzregelung {f}

5+ Wörter: Andere

They continue to push back the boundaries of human knowledge.

Sie schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus.

5+ Wörter: Verben

to go beyond the boundaries of sth. [idiom]

die Grenzen etw.^Gen. / von etw.^Dat. sprengen [Idiom]

5+ Wörter: Substantive

the boundaries of good taste

die Grenzen {pl} des guten Geschmacks

» Weitere 9 Übersetzungen für boundaries innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=boundaries
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2014-12-01: in the womb - boundaries ; in a non physical matter, when born - f...
A 2014-12-01: "Boundaries" could also work.
F 2013-11-12: to set boundaries - Grenzen setzen (psych.)
A 2012-01-20: "Boundary commission" is common if the boundaries / borders are to be permanent.
F 2011-11-25: to break down boundaries
F 2011-08-05: to challenge boundaries
A 2010-11-17: "To innovate, or go beyond commonly accepted boundaries."
A 2009-10-30: Yes, even stodgy ol' me likes to transcend the boundaries of good sense ev...
F 2009-10-09: to loose the boundaries of oneself. (Eso-Jargon. )
F 2009-10-01: boundaries of tanks
A 2009-03-01: How about: '...went beyond the boundaries of his typically peaceful/loving...
A 2009-02-12: boundaries
A 2009-01-28: that cross the boundaries of scholarly subjects
A 2008-12-07: , as can continental shelf lines and ice floe boundaries to their maximum extent
A 2008-11-16: outer ice boundaries
A 2008-07-08: How about: "Pushing/testing the boundaries of what is legally permitted."?
A 2008-07-08: pushing the boundaries of the law.
A 2008-06-23: subject boundaries
A 2008-03-12: versuchs mal mit "beyond all boundaries"
A 2007-10-21: in a global society without boundaries

» Im Forum nach boundaries suchen
» Im Forum nach boundaries fragen

Recent Searches

Similar Terms

bouncing gait
bouncing girl
bouncing pulse
bouncing putty
bouncing shot
bouncy
bouncy ball
bouncy castle
bouncy seat
bound
• boundaries
boundaries of decency
boundary
boundary adjustment
boundary area
boundary bulkhead
boundary change
boundary commission
boundary condition
boundary conditions
boundary consciousness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung