All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: braten
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

braten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: braten

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
NOUN1   der Braten | die Braten
 edit 
NOUN2   das Braten | -
 edit 
VERB   braten | briet | gebraten
 edit 
SYNO   braten | rösten [mit Fett, im Backofen]
gastr. to fry
590
braten
gastr. to roast
431
braten
gastr. to barbecue
33
braten
gastr. to bake
30
braten
Nouns
gastr. roast
214
Braten {m}
gastr. frying
106
Braten {n}
gastr. joint [Br.]
97
Braten {m}
gastr. roast meatBraten {m}
gastr. roastingBraten {n}
2 Words: Verbs
gastr. to roast sth. until it is brownetw. braun braten
gastr. to fry sth. until it is brownetw. braun braten [bes. in der Pfanne]
gastr. to cook until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispknusprig braten
gastr. to fry until crispkross braten
2 Words: Nouns
gastr. cold cuts {pl}kalter Braten {m}
gastr. cold meat [roast]kalter Braten {m}
3 Words: Verbs
gastr. to roast on a spitam Spieß braten
gastr. to carve the jointden Braten aufschneiden
idiom to smell a rat [coll.]den Braten riechen [ugs.]
gastr. to crispknusperig backen / braten
gastr. to crispknusprig backen / braten
3 Words: Nouns
gastr. roasted kidBraten {m} vom Milchzicklein {m} [Geißlein]
4 Words: Others
idiom He smells a rat.Er riecht den Braten.
4 Words: Verbs
gastr. to barbecueam offenen Feuer braten
gastr. to stuff geese for roastingGänse zum Braten füllen
gastr. to fryin der Pfanne braten
gastr. to bake in the sunin der Sonne braten
gastr. to use oil for fryingÖl zum Braten verwenden
5+ Words: Others
gastr. This cut will roast well.Dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten.
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
idiom She's got a bun in the oven. [coll.]Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
5+ Words: Verbs
idiom to think something fishy is going on [coll.]dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]
idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
idiom to put a bun in the oven [coll.]den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]
gastr. to carve a slice off the jointeine Scheibe vom Braten abschneiden
idiom to have a bun in the oveneinen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
gastr. to cook / fry in the frying panin der Pfanne kochen / braten
gastr. to cook / bake in the ovenin der Röhre kochen / braten
5+ Words: Nouns
gastr. unbaked meatloaf, ready to fry / bakeFleischkäsebrät {n}, frisch zum Braten
» See 12 more translations for braten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=braten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


Forum
A 2012-02-10: Man kann Reste davon (auf-)braten,
A 2012-02-10: Ich erinnere mich nicht an die gen...
A 2010-11-10: Fleischkäsebrät, frisch zum Braten
A 2010-10-24: Wo isst du denn, Bacca, bzw. wo lä...
A 2010-10-23: +bullshit+ heißt allerdings +Unsin...
A 2010-10-23: Falls Capote den Braten riechen so...
A 2010-08-23: Das ist so eine Definitionsfrage, ...
A 2010-01-03: braten
A 2009-08-04: Er hat DEN Braten gerochen. - He s...
A 2008-11-05: Was ist denn das für ein Rezept? E...
A 2008-11-03: "Also entweder kochst du für mich ...
A 2008-06-29: Dünsten ist auf keinen Fall "brate...
Q 2007-05-22: von beiden Seiten braten
Q 2007-01-04: Braten
A 2006-06-05: Oh, I see - roast rather in the se...
A 2006-03-14: Würstchen braten, z.B.??
Q 2005-11-30: English word for Kräter-Braten
A 2005-09-06: all i know is the term "einen stor...
Q 2005-01-21: Braten von Putenbrust

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bratapfelkuchen
Bratbirne
Bratblech
Bratbutter
Brötchen
Brötchenaufsatz
Brötchenbote
Brötchengeber
Brötchentaste
Brötchenteig
• Braten
Bratenaufschnitt
Bratenbrühe
Bratenduft
Bratenfett
Bratenfond
Bratenform
Bratengabel
Bratenheber
Bratenkoch
Bratenkruste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads