All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: break
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

break in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: break

Translation 1 - 50 of 1012  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a break | breaks
 edit 
VERB  to break | broke | broken ... 
–
Break!
9
Brich!
sports Break!
6
Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
Verbs
to break
1324
brechen
to break sth. [break off]
265
etw. abbrechen
to break sth. [force open]
185
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
to break [rope etc.]
172
zerreißen [Seil]
comp. electr. tech. to break sth.
161
etw. ausschalten
to break sth.
156
etw. erbrechen [aufbrechen]
to break sth. [peace]
146
etw. stören [Ruhe]
to break sth. [interrupt, disrupt]
141
etw. unterbrechen
to break sth. [stop]
134
etw. stoppen
to break [objects]
133
kaputtmachen
to break sth. [ruin]
132
etw. ruinieren
to break [shatter, splinter]
131
zersplittern
to break sth. [smash, break to pieces]
129
etw. zertrümmern
to break [go to pieces]
128
kaputtgehen [ugs.]
comp. electr. tech. to break sth. [turn off]
127
etw. abschalten
to break sth. [smash, break up]
126
etw. zerschlagen
mil. to break
120
absetzen
to break sth. [break off]
120
etw. abknicken [abbrechen]
to break [go to pieces]
117
entzweigehen
to break sth. [separate]
25
etw. trennen
to break [day]
12
anbrechen
sports to break
10
kontern [z. B. beim Fußball]
equest. zool. to break
7
zähmen
to break sth. [open]
6
etw. eröffnen
to break sth. [break off]
5
etw. losbrechen [abbrechen]
to break sth. [to violate, rules etc.]
5
etw. verletzen [verstoßen, Regeln usw.]
to breakdie Grätsche machen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to break [a window]durchschlagen [ein Fenster]
to break [camp etc.]abbauen [Lager]
to break [dawn]heraufsteigen [Dämmerung]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to break [voice]umschlagen [Stimme]
to break [wave, noise]branden [geh.]
to break sb.jdn. kleinkriegen [ugs.]
idiom to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to break sb. [fig.]jdn. brechen [fig.]
fin. to break sb. [financially]jdn. Bankrott machen
to break sb./sth. [subjugate]jdn./etw. unterjochen
to break sth. [bread]etw. brocken [Brot]
to break sth. [destroy, ruin]etw. kaputt machen [ugs.]
to break sth. [news]etw. schonend beibringen [Neuigkeiten]
to break sth. [rules etc.]etw. nicht einhalten [Regel etc.]
Nouns
break [pause, respite]
951
Pause {f}
break
71
Bruch {m}
break [vacation, holiday]
40
Urlaub {m}
break [opportunity]
38
Chance {f}
break [time out]
30
Auszeit {f}
» See 35 more translations for break within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=break
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec


Forum
A 2013-05-10: ein nicht ganz gelungenes "Wortspi...
A 2013-05-08: Spring Break / Spring-Break / Spri...
A 2013-04-26: Something magnificent is happening...
A 2013-03-30: die Treffer kommen bei break rigor
Q 2013-03-30: break rigor
A 2013-02-18: They'd break out the torches and p...
A 2012-12-21: Break
Q 2012-12-06: "Made me break my paperweight"
A 2012-09-10: I think it's a hacker's motto: "Mo...
A 2012-09-10: it means probably the same as in "...
Q 2012-09-10: to break things to the tune
Q 2012-08-05: I "will do" an internship at a law...
Q 2012-08-02: compulsorily break arc (Schweißen)...
Q 2012-07-17: to break sb. up
A 2012-07-14: Bad break
Q 2012-07-14: Was bedeutet to break bad oder bre...
A 2012-04-26: break-up / split-up values
A 2012-03-15: make it or break it -> do or die?
Q 2012-03-15: make-or-break issue
A 2012-03-15: 'breakeven / break-even' is the te...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
bread tree
bread unit
bread wheat
breadwinner
bread-winner
breadwinners
breadwinning
bread-winning women
bready
bready flavour
• break
breakability
breakable
break a blood vessel
break a branch off
break a bubble
break a car in
break a case
break a circuit
break a code
break a commandment

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers