Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bring the house down
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bring the house down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bring the house down

Übersetzung 1 - 50 von 42824  >>

EnglischDeutsch
to bring down the housestürmischen Beifall im Theater ernten
Teilweise Übereinstimmung
pol. to bring down the governmentdie Regierung stürzen
to bring down the priceden Kurs drücken
idiom to bring down the curtainden Kehraus machen [ugs.]
to shout the house downdas ganze Haus zusammenbrüllen
to shout the house downdas ganze Haus zusammenschreien
to bring down the inflation ratedie Inflation dämpfen
to bring downerlegen
to bring downermäßigen
to bring downherabsetzen
to bring downherunterholen
to bring downreduzieren
to bring downsenken
to bring downumlegen [Mast]
to bring down [reduce]herunterfahren
to bring sth. downetw. herunterbringen
to bring down againwieder herunterholen
hunting to bring down gameWild erlegen
to bring down passionsLeidenschaften besänftigen
to bring down pricesdie Preise senken
econ. jobs to bring down unemployment(die) Arbeitslosigkeit senken
to bring down [shoot down aircraft]abschießen [Flugzeug]
aviat. mil. to bring down a planeein Flugzeug abschießen
to bring down a planeein Flugzeug herunterholen
to bring down a priceden Preis senken
pol. to bring down a tyranteinen Tyrannen stürzen
mil. to bring down an aircraftein Flugzeug abschießen
to bring sth. down [press, force down]etw. herunterdrücken
run-down househeruntergekommenes Haus {n}
to bring down sth. on oneselfetw. auf sich laden
to bring down to earthwieder auf die Erde zurückbringen
pol. to bring sb./sth. down [opponent, government]jdn./etw. zu Fall bringen
constr. to break down a houseein Haus abbrechen
constr. to break down a houseein Haus einreißen
to burn a house downein Haus abbrennen
idiom to bring sb. down a peg (or two)jdm. einen Dämpfer beibringen
F film Bring Me the Head of Alfredo Garcia [Sam Peckinpah]Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia
F lit. The Haunting of Hill House [Shirley Jackson]Spuk in Hill House
to be (down) in the dumps [coll.]down sein [ugs.]
idiom to bring sb. (back) down to earthjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to burn down a house [also: to burn a house down]ein Haus niederbrennen
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
econ. to bring inflation downdie Inflation senken
to bring down to a common denominator [fig.]auf einen gemeinsamen Nenner bringen [fig.]
comp. The server is down.Der Server ist down. [ugs.]
F theatre Whistle Down the Wind [musical] [1989, 1996]Whistle Down the Wind
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
Bring along your swimming things!Bring die Badesachen mit!
Bring some paper with you!Bring (dir) etwas Papier mit!
Bring your wife with you!Bring deine Frau mit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=bring+the+house+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.


Forum

» Im Forum nach bring the house down suchen
» Im Forum nach bring the house down fragen

Recent Searches
Similar Terms
bring sth. to life
bring sth. to light
bring sth. to mind
bring sth. to naught
bring sth. to pass
bring sth. up
bring sth. up to date
bring sth. with one
bring the big guns in
bring the car round
bring the goods
bring the light nearer
bring the money
bring through
bring to
bring to a boil
bring to a close
bring to a conclusion
bring to a finish
bring to a halt
bring to a quick boil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten