Wörterbuch Englisch → Deutsch: broken heart

Übersetzung 1 - 50 von 1267 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	med. broken heart syndrome	Gebrochenes-Herz-Syndrom `{n}`
	med. broken heart syndrome	Stress-Kardiomyopathie `{f}`
	to die of a broken heart	sich zu Tode grämen
	He died of a broken heart	Er starb an gebrochenem Herzen.
	to die from a broken heart `[idiom]`	an gebrochenem Herzen sterben `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	to have a heart-to-heart with sb. `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. ausquatschen `[ugs.]`
	heart-to-heart (conversation)	aufrichtiges Gespräch `{n}`
	heart-to-heart talk	offene Aussprache `{f}`
	heart-to-heart talk	offenes Gespräch `{n}` `[Dialog]`
	mus. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight `[from` `The` `Land` `of` `Smiles,` `F.` `Lehár]`	Dein ist mein ganzes Herz `[aus` `Das` `Land` `des` `Lächelns,` `Franz` `Lehár]`
	orn. T golden-heart / golden heart dove `[Gallicolumba` `rufigula]`	Gelbbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart dove `[Gallicolumba` `rufigula]`	Goldbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart pigeon `[Gallicolumba` `rufigula]`	Gelbbrust-Erdtaube `{f}`
	orn. T golden-heart / golden heart pigeon `[Gallicolumba` `rufigula]`	Goldbrust-Erdtaube `{f}`
	bot. T fringed bleeding-heart / bleeding heart `[Dicentra` `eximia,` `syn.:` `Fumaria` `eximia]`	Farn-Herzblume `{f}` `[auch:` `Farnherzblume]`
	bot. T ox-heart / ox heart `[Annona` `reticulata]`	Ochsenherzannone `{f}` `[Netzannone]`
	broken `{adj}` `{past-p}`	durchbrochen
	broken `{adj}`	futsch `[ugs.]` `[kaputt]`
	broken `{adj}` `{past-p}`	gebrochen
	broken `{adj}` `{past-p}`	geknickt `[ugs.]`
	broken `{adj}` `{past-p}`	unterbrochen
	broken `{adj}` `{past-p}`	zerbrochen
	broken `{adj}` `[home]`	zerrüttet `[Familienverhältnisse]`
	broken `{adj}` `[damaged]`	defekt
	broken `{adj}` `[fig.]`	ruiniert `[z.` `B.` `Ehe]`
	broken `{adj}` `{past-p}` `[morning]`	angebrochen `[Dämmerung,` `Morgen]`
	broken `{adj}` `{past-p}` `[rule]`	verletzt `[Regel,` `Übereinkommen]`
	biol. broken down `{adj}` `{past-p}`	aufgeschlossen
	broken in `{past-p}`	eingebrochen
	broken off `{adj}`	abgebrochen
	broken open `{past-p}`	aufgebrochen
	broken out `{past-p}`	ausgebrochen
	broken through `{past-p}`	durchgebrochen
	broken up `{past-p}`	aufgebrochen
	broken up `{adj}` `{past-p}`	aufgehackt
	broken-hearted `{adj}`	gebrochenen Herzens
	broken-heartedly `{adv}`	gebrochenen Herzens
	broken-up `{adj}`	aufgebrochen
	VetMed. broken-winded `{adj}`	dämpfig
	broken-winded `{adj}`	kurzatmig
	got broken `{past-p}`	kaputtgegangen
	to be broken	hin sein `[ugs.]`
	to be broken	kaputt sein `[ugs.]`
	to get broken	hopsgehen `[ugs.]` `[entzweigehen]`
	to get broken	kaputtgehen `[ugs.]`
	to get broken	zu Bruch gehen
	fin. broken account	ruhendes Konto `{n}`
	med. broken ankle	gebrochener Knöchel `{m}`
	broken appointment	nicht eingehaltene Verabredung `{f}`
	med. broken arm	gebrochener Arm `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=broken+heart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

broken heart in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: broken heart

Übersetzung 1 - 50 von 1267 >>